会有那么一天 || Hui You Na Me Yi Tian || That Day Will Come

singer : 林俊杰 || Lin Jun Jie



一九四三世界大战
yi jiu si san shi jie da zhan
(It's) 1943, (during) the second world war
阿嬷年轻的时候
a ma nian qing de shi hou
A time when grandma was young
爷爷爱他那么多
ye ye ai ta na me duo
Grandpa loved her so much
他们感情很深
ta men gan qing hen shen
Their love was so deep
但是爷爷身负重任
dan shi ye ye shen fu zhong ren
But at the time grandpa held a heavy burden
就在离乡的那夜
jiu zai li xiang de na ye
On the night he left his village
给了阿嬷一个吻
gei le a ma yi ge wen
He gave grandma a light kiss
轻声说到
qing sheng shuo dao
And softly said

我要离去别再哭泣
wo yao li qu bie zai ku qi
I need to leave, please stop crying
不要伤心请你相信我
bu yao shang xin qing ni xiang xin wo
Don't be hurt, please believe in me
要等待我的爱
yao deng dai wo de ai
You need to wait for my love
陪你永不离开
pei ni yong bu li kai
To be with you and never part
因为会有那么一天
yin wei hui you na me yi tian
Because that day will come
我们牵著手在草原
wo men qian zhe shou zai cao yuan
Us holding hands in the garden
听鸟儿歌唱的声音
ting niao er ge chang de sheng yin
Listening to the sounds of the birds singing
听我说声我爱你
ting wo shuo sheng wo ai ni
Listening to me say I love you

夕阳西下鸟儿回家
xi yang xi xia niao er hui jia
The sun has set to the west, and the bird has returned home
阿嬷躺在病床上
a ma tang zai bing chuang shang
Grandma is laying on her sick bed
呼吸有一点散漫
hu xi you yi dian san man
Her breating is a little slow
眼神却很温柔
yan shen que hen wen rou
But her eyes are still so gentle
看著爷爷湿透的眼
kan zhe ye ye shi tou de yan
Looking at grandpa's wetted eyes
握著他粗糙的手
wo zhe ta cu cao de shou
Holding his rough hands
阿嬷的泪水开始流
a ma de lei shui kai shi liu
Grandma's tears start to fall
轻声说道
qing sheng shuo dao
And she softly says

我要离去别再哭泣
wo yao li qu bie zai ku qi
I need to leave, please stop crying
不要伤心请你相信我
bu yao shang xin qing ni xiang xin wo
Don't be hurt, please believe in me
要等待我的爱
yao deng dai wo de ai
You need to wait for my love
陪你永不离开
pei ni yong bu li kai
To be with you and never part
因为会有那么一天
yin wei hui you na me yi tian
Because that day will come
我们牵著手在草原
wo men qian zhe shou zai cao yuan
Us holding hands in the garden
听鸟儿歌唱的声音
ting niao er ge chang de sheng yin
Listening to the sounds of the birds singing
听我说声我爱你
ting wo shuo sheng wo ai ni
Listening to me say I love you

我要离去别再哭泣
wo yao li qu bie zai ku qi
I need to leave, please stop crying
不要伤心请你相信我
bu yao shang xin qing ni xiang xin wo
Don't be hurt, please believe in me
要等待我的爱
yao deng dai wo de ai
You need to wait for my love
陪你永不离开
pei ni yong bu li kai
To be with you and never part
因为会有那么一天
yin wei hui you na me yi tian
Because that day will come
我们牵著手在草原
wo men qian zhe shou zai cao yuan
Us holding hands in the garden
听鸟儿歌唱的声音
ting niao er ge chang de sheng yin
Listening to the sounds of the birds singing
听我说声我爱你
ting wo shuo sheng wo ai ni
Listening to me say I love you

Fly Away

FLY AWAY
 singer : F.I.R

(Fly away　不管流下多少眼淚
(fly away bu guan liu xia duo shao yan lei
(Fly away! No matter how many tears I have shed
堅持下去的動力還在
jian chi xia qu de dong li hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid)


清晨的微風
Qing chen de wei feng
The morning breeze
如此的平凡
Ru che de ping fan
So ordinary
看似簡單
Kan si jian dan
It looks so simple
霧氣驅散
Wu chi qu san
But the fog is cleared
溫柔陽光中
Wen rou yang kuang zhong
In the gentle sunlight
慢慢醒了過來
Man man xing le gua lai
I slowly awake
準備面對挑戰
zhun bei mian dui tiao zhan
Getting ready to face my challenges


在新的世紀
Zai xin de shi ji
In this new era
該拋開過去
Gai bao kai guo qu
We should forget the past
是好是壞　要放得開
Shi hao shi huai yao fang de kai
Be it good or bad We must let go
往夢想的路
Wang meng xiang de lu
The path to our dream
沒有想像簡單
Mei you xiang xiang jian dan
Is less simple than imagined
我還要倍勇敢
Wo hai yao gen yong kan
I have to be yet braver
回憶就像漩渦　它將我拉走
Hui yi jiu xiang xuan wo ta jiang wo la zou
Memory is like a vortex, It pulls me away
時間的鐘響起
Shi jian de zhong xiang qi
Yet the bell of time tolls
我不該逗留
Wo bu gai dou liu
I should not stay!

Fly away　不管流下多少眼淚
Fly away, bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away! No matter how many tears I have shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid


Fly away　不管未來有多困難
Fly away, bu guan wei lai you duo kun nan
Fly away! No matter how many tears I have shed
我仍然能感覺　心跳還在
Wo ren ran neng gan jue xing tiao hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid


在新的世紀
Zai xin de shi ji
In this new era
該拋開過去
Gai bao kai guo qu
We should forget the past
是好是壞　要放得開
Shi hao shi huai yao fang de kai
Be it good or bad We must let go
往夢想的路
Wang meng xiang de lu
The path to our dream
沒有想像簡單
Mei you xiang xiang jian dan
Is less simple than imagined
我還要倍勇敢
Wo hai yao gen yong kan
I have to be yet braver
回憶就像漩渦　它將我拉走
Hui yi jiu xiang xuan wo ta jiang wo la zou
Memory is like a vortex, It pulls me away
時間的鐘響起
Shi jian de zhong xiang qi
Yet the bell of time tolls
我不該逗留
Wo bu gai dou liu
I should not stay!


Fly away　不管流下多少眼淚
Fly away, bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away! No matter how many tears I have shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid


Fly away　不管未來有多困難
Fly away, bu guan wei lai you duo kun nan
Fly away! No matter how many tears I have shed
我仍然能感覺　心跳還在
Wo ren ran neng gan jue xing tiao hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid

Fly away　不管流下多少眼淚
Fly away, bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away! No matter how many tears I have shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid


Fly away　不管未來有多困難
Fly away, bu guan wei lai you duo kun nan
Fly away! No matter how many tears I have shed
我仍然能感覺　心跳還在
Wo ren ran neng gan jue xing tiao hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid

暴风雨 || bao feng yu | rainstorm

说尽动人的话语
Shuo jin dong ren de hua yu
像银河里的星星
Xiang yin he li de xing xing
雪地里拼凑的脚印
Xue di li pin zou de jiao yin
怎么找不到你
Zen me zhao bu dao ni

看着窗外的乌云
Kan zhe chuang wai de wu yun
天空快失去力气
Tian kong kuai shi qu li qi
抱不住的雨滴
Bao bu zhu de yu di
悄悄落了一地
Qiao qiao luo le yi di

不想去猜测 明天我会在哪里
Bu xiang qu cai ce ming tian wo hui zai na li
只能用力去记忆 每个美好过去
Zhi neng yong li qu ji yi mei ge mei hao guo qu

爱就像暴风来袭
Ai jiu xiang bao feng lai xi
说来就来说去就去
Shuo lai jiu lai shuo qu jiu qu
忘不了的伤痛
Wang bu liao de shang tong
让它沉没在冰天雪地
Rang ta chen mo zai bing tian xue di

爱就像暴风来袭
Ai jiu xiang bao feng lai xi
改变不了无法继续
Gai bian bu liao wu fa ji xu
望着你天使般的眼睛
Wang zhe ni tian shi ban de yan jing
说爱你 说我爱你
Shuo ai ni shuo wo ai ni


不懂为什么 给了我倾盆大雨
Bu dong wei shen me gei le wo qin peng da yu
在想有一天 我会拥有新的生命
Zai xiang you yi tian wo hui yong you xin de sheng ming

爱就像暴风来袭
Ai jiu xiang bao feng lai xi
说来就来说去就去
Shuo lai jiu lai shuo qu jiu qu
忘不了的伤痛
Wang bu liao de shang tong
让它沉没在冰天雪地
Rang ta chen mo zai bing tian xue di

爱就像暴风来袭
Ai jiu xiang bao feng lai xi
改变不了无法继续
Gai bian bu liao wu fa ji xu
望着你天使般的眼睛
Wang zhe ni tian shi ban de yan jing
说爱你
Shuo ai ni


你的泪水灌溉我 残缺不全的爱情
Ni de lei shui guan gai wo can que bu quan de ai qing
雨过那一天 彩虹会再出现不再伤心
Yu guo na yi tian  cai hong hui zai chu xian bu zai shang xin
Woo yeah..

爱就像暴风来袭
Ai jiu xiang bao feng lai xi
说来就来说去就去
Shuo lai jiu lai shuo qu jiu qu
忘不了的伤痛
Wang bu liao de shang tong
让它沉没在冰天雪地
Rang ta chen mo zai bing tian xue di

爱就像暴风来袭
Ai jiu xiang bao feng lai xi
改变不了无法继续
Gai bian bu liao wu fa ji xu
我爱你 说我爱你
wo ai ni, shou wo ai ni
La.lalala..lalala..

爱情之所以为爱情 | Ai Qing Zhi Suo Yi Wei Ai Qing | Love is love because

歌曲名称：爱情之所以为爱情
Song Title:Ai Qing Zhi Suo Yi Wei Ai Qing
歌手名称：梁静茹
Singer Name:Fish (Jasmine) Leong (Liang Jing Ru)
专集名称：静茹&情歌-别再为他流泪
Album:Fall In Love & Songs

买CD 把你的声音丢在角落
mai CD ba ni de sheng yin diu zai jiao luo

Bought a CD and tossed your voice into the corner

看电影 到结局总是配角的错
kan dian ying dao jie ju zong shi pei jiao de cuo

Watching movies, it’s always the supporting character’s fault in the end

你要的故事 让你去说
ni yao de gu shi rang ni qu shuo

What’s the story you want, you tell me

我要的生活 我好好过
wo yao de sheng huo wo hao hao guo

The life I want, I’ll live it fully

写日记 写不出是谁的感受
xie ri ji xie bu chu shi shui de gan shou

Writing in my diary, it’s hard to tell whose feelings these are

夜空里 每个人占有一个星座
ye kong li mei ge ren zhan you yi ge xing zuo

In the night sky, every person has their own constellation

你到底懂不懂 我只要一点温热的触碰
ni dao di dong bu dong wo zhi yao yi dian wen re de chu peng

Do you really understand? I just want a touch of tenderness

你到底懂不懂
ni dao di dong bu dong

Do you really understand?

有些话 并不是 一定要说
you xie hua bing bu shi yi ding yao shuo

There are some things that shouldn’t necessarily be said

PRE CHORUS
你总说爱情之所以为爱情 是用来挥霍
ni zong shuo ai qing zhi suo yi wei ai qing shi yong lai hui huo

You always talk about why love is love, but you’re just waving words around

你总是漫不在乎 当我看著自己的稀薄
ni zong shi man bu zai hu dang wo kan zhu zi ji de xi bo

You don’t care a bit when I start realizing how insubstantial I am

你编织的感觉难以捉摸
ni bian zhi de gan jue nan yi zhuo mo

The emotions you weave are hard to grasp

你比我的梦境还困惑
ni bi wo de meng jing hai kun huo

You’re more confused than even my dreams

CHORUS 1
我看见爱情之所以为爱情 谁都在挥霍
wo kan jian ai qing zhi suo yi wei ai qing shei dou zai hui huo

Seems to me that “why love is love”, everyone just waves those words around

我想的天长地久 也许只是时间的荒谬
wo xiang de tian chang di qiu ye xu zhi shi shi jian de huang miu

Perhaps that forever I wanted was just an absurdity of time

我沈迷的感动与你不同
wo chen mi de gan dong yu ni bu tong

Absorbed in these moving feelings, I’m much different from you

我的了解让我自由
wo de liao jie rang wo zi you

My understanding sets me free

一场雨 有时候下得不是时候
yi chang yu you shi hou xia de bu shi shi hou

Rain sometimes falls at the wrong time

就像你 说难过不是真的难过
jiu xiang ni shuo nan guo bu shi zhen de nan guo

Just like you, saying you feel bad when actually you don’t

你到底懂不懂 我只要一个安稳的等候
ni dao di dong bu dong wo zhi yao yi ge an wen de deng hou

Do you really understand? I just want someone steadily waiting

你到底懂不懂
ni dao di dong bu dong

Do you really understand?

想你想得好像 空气都停了
xiang ni xiang de hao xiang kong qi dou ting le

I miss you so much it’s like the air is still

REPEAT PRE CHORUS

REPEAT CHORUS 1

REPEAT PRE CHORUS

REPEAT CHORUS 1

我沈迷的感动与你不同

wo chen mi de gan dong yu ni bu tong

Absorbed in these moving feelings, I’m much different from you

我的了解让我自由  

wo de liao jie rang wo zi you

My understanding sets me free