安靜 || An Jing || Silence

Singer : Jay Chou (Zhou Jielun) （周杰伦）

只剩下鋼琴陪我談了一天
Zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
I had no one to talk to except for the piano one day.
睡著的大提琴
Shui zhao de da ti qin
The sleeping cello
安靜的舊舊的
An jing de jiu jiu de
Is quiet and worn out.
我想你已表現的非常明白
Wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai
I think you’ve already made it extraordinarily clear.
我懂我也知道
Wo dong wo ye zhi dao
I understand and I know
你沒有捨不得
Ni mei you she bu de
You’re not unwilling to part with me.
你說你也會難過我不相信
Ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin
You say it will also be hard for you, but I don’t believe it.
牽著你陪著我
Qian zhe ni pei zhe wo
You holding me hand and accompanying me,
也只是曾經
ye zhi shi ceng jing
That’s all in the past.
希望他是真的比我還要愛你
Xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
I hope he really loves you more than I do.
我才會逼自己離開
Wo cai hui bi zi ji li kai
Only then can I force myself to leave.

你要我說多難堪
Ni yao wo shuo duo nan kan
You want me to say something that comes very hard for me.
我根本不想分開
Wo gen ben bu xiang fen kai
I certainly don’t want us to break up.
為什麼還要我用微笑來帶過
Wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
Why must I use a smile in order to go on?
我沒有這種天份
Wo mei you zhe zhong tian fen
I don’t have that kind of ability
包容你也接受他
Bao rong ni ye jie shou ta
To tolerate the fact that you also accept him.
不用擔心的太多
Bu yong dan xin de tai duo
You don’t need to worry too much.
我會一直好好過
Wo hui yi zhi hao hao guo
I will feel better.
你已經遠遠離開
Ni yi jing yuan yuan li kai
You’ve already gone far, far away.
我也會慢慢走開
Wo ye hui man man zou kai
I will also slowly leave.
為什麼我連分開都遷就著你
Wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
Why must I obediently go when we are breaking up?
我真的沒有天份
Wo zhen de mei you tian fen
I truly don’t have the ability
安靜的沒這麼快
An jing de mei zhe me kuai
My silence doesn’t come fast.
我會學著放棄你
Wo hui xue zhe fang qi ni
I will be learning how to let go of you.
是因為我太愛你
Shi yin wei wo tai ai ni
It’s because I love you too much.


只剩下鋼琴陪我談了一天
Zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
I had no one to talk to except for the piano one day.
睡著的大提琴
Shui zhao de da ti qin
The sleeping cello
安靜的舊舊的
An jing de jiu jiu de
Is quiet and worn out.
我想你已表現的非常明白
Wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai
I think you’ve already made it extraordinarily clear.
我懂我也知道
Wo dong wo ye zhi dao
I understand and I know
你沒有捨不得
Ni mei you she bu de
You’re not unwilling to part with me.
你說你也會難過我不相信
Ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin
You say it will also be hard for you, but I don’t believe it.
牽著你陪著我
Qian zhe ni pei zhe wo
You holding me hand and accompanying me,
也只是曾經
ye zhi shi ceng jing
That’s all in the past.
希望他是真的比我還要愛你
Xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
I hope he really loves you more than I do.
我才會逼自己離開
Wo cai hui bi zi ji li kai
Only then can I force myself to leave.

你要我說多難堪
Ni yao wo shuo duo nan kan
You want me to say something that comes very hard for me.
我根本不想分開
Wo gen ben bu xiang fen kai
I certainly don’t want us to break up.
為什麼還要我用微笑來帶過
Wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
Why must I use a smile in order to go on?
我沒有這種天份
Wo mei you zhe zhong tian fen
I don’t have that kind of ability
包容你也接受他
Bao rong ni ye jie shou ta
To tolerate the fact that you also accept him.
不用擔心的太多
Bu yong dan xin de tai duo
You don’t need to worry too much.
我會一直好好過
Wo hui yi zhi hao hao guo
I will feel better.
你已經遠遠離開
Ni yi jing yuan yuan li kai
You’ve already gone far, far away.
我也會慢慢走開
Wo ye hui man man zou kai
I will also slowly leave.
為什麼我連分開都遷就著你
Wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
Why must I obediently go when we are breaking up?
我真的沒有天份
Wo zhen de mei you tian fen
I truly don’t have the ability
安靜的沒這麼快
An jing de mei zhe me kuai
My silence doesn’t come fast.
我會學著放棄你
Wo hui xue zhe fang qi ni
I will be learning how to let go of you.
是因為我太愛你
Shi yin wei wo tai ai ni
It’s because I love you too much.

你要我說多難堪
Ni yao wo shuo duo nan kan
You want me to say something that comes very hard for me.
我根本不想分開
Wo gen ben bu xiang fen kai
I certainly don’t want us to break up.
為什麼還要我用微笑來帶過
Wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
Why must I use a smile in order to go on?
我沒有這種天份
Wo mei you zhe zhong tian fen
I don’t have that kind of ability
包容你也接受他
Bao rong ni ye jie shou ta
To tolerate the fact that you also accept him.
不用擔心的太多
Bu yong dan xin de tai duo
You don’t need to worry too much.
我會一直好好過
Wo hui yi zhi hao hao guo
I will feel better.
你已經遠遠離開
Ni yi jing yuan yuan li kai
You’ve already gone far, far away.
我也會慢慢走開
Wo ye hui man man zou kai
I will also slowly leave.
為什麼我連分開都遷就著你
Wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
Why must I obediently go when we are breaking up?
我真的沒有天份
Wo zhen de mei you tian fen
I truly don’t have the ability
安靜的沒這麼快
An jing de mei zhe me kuai
My silence doesn’t come fast.
我會學著放棄你
Wo hui xue zhe fang qi ni
I will be learning how to let go of you.
是因為我太愛你
Shi yin wei wo tai ai ni
It’s because I love you too much.

遇到 || Yu Dao || Meet

 歌手: 方雅賢
Singer: Fang Ya Xian


 你身上專屬的陌生味道
ni shen shang zhuan shu de mo sheng wei dao
(Lingering) on your body is the unfamiliar feeling that only you possess
是我確認你存在的目標
shi wo que ren ni cun zai de mu biao
(And it) is my aim of confirming your existence
不用來回張望了直到
bu yong lai hui zhang wang le zhi dao
There is no need to keep looking around, up till
今世我們相隔著一個街角
jin shi wo men xiang ge zhe yi ge jie jiao
Today, where we are separated by a street corner
這麼久了還是可以看到
zhe me jiu liao hai shi ke yi kan dao
It's been a long time coming but I still can see
感覺得到你對我的重要
gan jue de dao ni dui wo de zhong yao
(And) feel the importance that you're of to me
不會被天黑天亮打擾
bu hui bei tian hei tian liang dao rao
There will be no interruption caused by nightfall or daybreak
你每一次的溫柔我都想炫耀
ni mei yi ci de wen rou wo dou xiang xuan yao
I want to flaunt your every tender (touch)

我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我比誰都更明白你的重要
wo bi shui dou geng ming bai ni de zhong yao
I understand your importance more than anyone else does
這麼久了我就決定了
zhe me jiu liao wo jiu que ding liao
It's been a long time coming and I have since decided
決定了你的手我握了不會放掉
que ding liao ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decided that, now that I've held your hand, I'm not going to let go
我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
And I have promised myself never to (be like) the foolish people who create trouble for themselves again
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Because I am sure of what I want
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
I only want your shoulder to lean on as before

你身上專屬的陌生味道
ni shen shang zhuan shu de mo sheng wei dao
(Lingering) on your body is the unfamiliar feeling that only you possess
是我確認你存在的目標
shi wo que ren ni cun zai de mu biao
(And it) is my aim of confirming your existence
不用來回張望了直到
bu yong lai hui zhang wang le zhi dao
There is no need to keep looking around, up till
今世我們相隔著一個街角
jin shi wo men xiang ge zhe yi ge jie jiao
Today, where we are separated by a street corner

這麼久了還是可以看到
zhe me jiu liao hai shi ke yi kan dao
It's been a long time coming but I still can see
感覺得到你對我的重要
gan jue de dao ni dui wo de zhong yao
(And) feel the importance that you're of to me
不會被天黑天亮打擾
bu hui bei tian hei tian liang dao rao
There will be no interruption caused by nightfall or daybreak
你每一次的溫柔我都想炫耀
ni mei yi ci de wen rou wo dou xiang xuan yao
I want to flaunt your every tender (touch)

我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我比誰都更明白你的重要
wo bi shui dou geng ming bai ni de zhong yao
I understand your importance more than anyone else does
這麼久了我就決定了
zhe me jiu liao wo jiu que ding liao
It's been a long time coming and I have since decided
決定了你的手我握了不會放掉
que ding liao ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decided that, now that I've held your hand, I'm not going to let go

我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
And I have promised myself never to (be like) the foolish people who create trouble for themselves again
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Because I am sure of what I want
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
I only want your shoulder to lean on as before


這麼久了我就決定了
zhe me jiu liao wo jiu que ding liao
It's been a long time coming and I have since decided
決定了你的手我握了不會放掉
que ding liao ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decided that, now that I've held your hand, I'm not going to let go
我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
And I have promised myself never to (be like) the foolish people who create trouble for themselves again
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Because I am sure of what I want
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
I only want your shoulder to lean on as before

会有那么一天 || Hui You Na Me Yi Tian || That Day Will Come

singer : 林俊杰 || Lin Jun Jie



一九四三世界大战
yi jiu si san shi jie da zhan
(It's) 1943, (during) the second world war
阿嬷年轻的时候
a ma nian qing de shi hou
A time when grandma was young
爷爷爱他那么多
ye ye ai ta na me duo
Grandpa loved her so much
他们感情很深
ta men gan qing hen shen
Their love was so deep
但是爷爷身负重任
dan shi ye ye shen fu zhong ren
But at the time grandpa held a heavy burden
就在离乡的那夜
jiu zai li xiang de na ye
On the night he left his village
给了阿嬷一个吻
gei le a ma yi ge wen
He gave grandma a light kiss
轻声说到
qing sheng shuo dao
And softly said

我要离去别再哭泣
wo yao li qu bie zai ku qi
I need to leave, please stop crying
不要伤心请你相信我
bu yao shang xin qing ni xiang xin wo
Don't be hurt, please believe in me
要等待我的爱
yao deng dai wo de ai
You need to wait for my love
陪你永不离开
pei ni yong bu li kai
To be with you and never part
因为会有那么一天
yin wei hui you na me yi tian
Because that day will come
我们牵著手在草原
wo men qian zhe shou zai cao yuan
Us holding hands in the garden
听鸟儿歌唱的声音
ting niao er ge chang de sheng yin
Listening to the sounds of the birds singing
听我说声我爱你
ting wo shuo sheng wo ai ni
Listening to me say I love you

夕阳西下鸟儿回家
xi yang xi xia niao er hui jia
The sun has set to the west, and the bird has returned home
阿嬷躺在病床上
a ma tang zai bing chuang shang
Grandma is laying on her sick bed
呼吸有一点散漫
hu xi you yi dian san man
Her breating is a little slow
眼神却很温柔
yan shen que hen wen rou
But her eyes are still so gentle
看著爷爷湿透的眼
kan zhe ye ye shi tou de yan
Looking at grandpa's wetted eyes
握著他粗糙的手
wo zhe ta cu cao de shou
Holding his rough hands
阿嬷的泪水开始流
a ma de lei shui kai shi liu
Grandma's tears start to fall
轻声说道
qing sheng shuo dao
And she softly says

我要离去别再哭泣
wo yao li qu bie zai ku qi
I need to leave, please stop crying
不要伤心请你相信我
bu yao shang xin qing ni xiang xin wo
Don't be hurt, please believe in me
要等待我的爱
yao deng dai wo de ai
You need to wait for my love
陪你永不离开
pei ni yong bu li kai
To be with you and never part
因为会有那么一天
yin wei hui you na me yi tian
Because that day will come
我们牵著手在草原
wo men qian zhe shou zai cao yuan
Us holding hands in the garden
听鸟儿歌唱的声音
ting niao er ge chang de sheng yin
Listening to the sounds of the birds singing
听我说声我爱你
ting wo shuo sheng wo ai ni
Listening to me say I love you

我要离去别再哭泣
wo yao li qu bie zai ku qi
I need to leave, please stop crying
不要伤心请你相信我
bu yao shang xin qing ni xiang xin wo
Don't be hurt, please believe in me
要等待我的爱
yao deng dai wo de ai
You need to wait for my love
陪你永不离开
pei ni yong bu li kai
To be with you and never part
因为会有那么一天
yin wei hui you na me yi tian
Because that day will come
我们牵著手在草原
wo men qian zhe shou zai cao yuan
Us holding hands in the garden
听鸟儿歌唱的声音
ting niao er ge chang de sheng yin
Listening to the sounds of the birds singing
听我说声我爱你
ting wo shuo sheng wo ai ni
Listening to me say I love you

Fly Away

FLY AWAY
 singer : F.I.R

(Fly away　不管流下多少眼淚
(fly away bu guan liu xia duo shao yan lei
(Fly away! No matter how many tears I have shed
堅持下去的動力還在
jian chi xia qu de dong li hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid)


清晨的微風
Qing chen de wei feng
The morning breeze
如此的平凡
Ru che de ping fan
So ordinary
看似簡單
Kan si jian dan
It looks so simple
霧氣驅散
Wu chi qu san
But the fog is cleared
溫柔陽光中
Wen rou yang kuang zhong
In the gentle sunlight
慢慢醒了過來
Man man xing le gua lai
I slowly awake
準備面對挑戰
zhun bei mian dui tiao zhan
Getting ready to face my challenges


在新的世紀
Zai xin de shi ji
In this new era
該拋開過去
Gai bao kai guo qu
We should forget the past
是好是壞　要放得開
Shi hao shi huai yao fang de kai
Be it good or bad We must let go
往夢想的路
Wang meng xiang de lu
The path to our dream
沒有想像簡單
Mei you xiang xiang jian dan
Is less simple than imagined
我還要倍勇敢
Wo hai yao gen yong kan
I have to be yet braver
回憶就像漩渦　它將我拉走
Hui yi jiu xiang xuan wo ta jiang wo la zou
Memory is like a vortex, It pulls me away
時間的鐘響起
Shi jian de zhong xiang qi
Yet the bell of time tolls
我不該逗留
Wo bu gai dou liu
I should not stay!

Fly away　不管流下多少眼淚
Fly away, bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away! No matter how many tears I have shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid


Fly away　不管未來有多困難
Fly away, bu guan wei lai you duo kun nan
Fly away! No matter how many tears I have shed
我仍然能感覺　心跳還在
Wo ren ran neng gan jue xing tiao hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid


在新的世紀
Zai xin de shi ji
In this new era
該拋開過去
Gai bao kai guo qu
We should forget the past
是好是壞　要放得開
Shi hao shi huai yao fang de kai
Be it good or bad We must let go
往夢想的路
Wang meng xiang de lu
The path to our dream
沒有想像簡單
Mei you xiang xiang jian dan
Is less simple than imagined
我還要倍勇敢
Wo hai yao gen yong kan
I have to be yet braver
回憶就像漩渦　它將我拉走
Hui yi jiu xiang xuan wo ta jiang wo la zou
Memory is like a vortex, It pulls me away
時間的鐘響起
Shi jian de zhong xiang qi
Yet the bell of time tolls
我不該逗留
Wo bu gai dou liu
I should not stay!


Fly away　不管流下多少眼淚
Fly away, bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away! No matter how many tears I have shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid


Fly away　不管未來有多困難
Fly away, bu guan wei lai you duo kun nan
Fly away! No matter how many tears I have shed
我仍然能感覺　心跳還在
Wo ren ran neng gan jue xing tiao hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid

Fly away　不管流下多少眼淚
Fly away, bu guan liu xia duo shao yan lei
Fly away! No matter how many tears I have shed
堅持下去的動力還在
Jian chi xia qu de dong li hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid


Fly away　不管未來有多困難
Fly away, bu guan wei lai you duo kun nan
Fly away! No matter how many tears I have shed
我仍然能感覺　心跳還在
Wo ren ran neng gan jue xing tiao hai zai
I still have the will to hold on
Nothing I will be afraid

여우비 || yeoubi || Fox Rain

이선희 (Lee Sun Hee)
여우비 (Fox Rain)

사랑을 아직 난 몰라서
sarangeul ajik nan mollaseo
I still don’t understand love
더는 가까이 못가요
deoneun gakkai motgayo
So I can’t get any closer
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
geunde wae jakkuman motnan nae simjangeun
But why does my foolish heart
두근거리나요
dugeungeorinayo
keep pounding?

난 당신이 자꾸만 밟혀서
nan dangsini jakkuman barphyeoseo
I’m haunted by you again and again
그냥 갈 수도 없네요
geunyang gal sudo eomneyo
I just can’t get away
이루어질 수 도 없는 이 사랑에
irueojil su do eomneun i sarange
This hopeless love
내 맘이 너무 아파요
nae mami neomu apayo
Hurts my heart so much


하루가 가고 밤이 오면
haruga gago bami omyeon
Going from day to night
난 온통 당신 생각뿐이죠
nan ontong dangsin saenggakppunijyo
You’re all I think about
한심스럽고 바보 같은 날
hansimseureopgo babo gateun nal
Being so pitiful and silly
어떻게 해야 좋을까요
eotteoke haeya joheulkkayo
What should I do?


마음이 사랑을 따르니
maeumi sarangeul ttareuni
The heart follows love
내가 뭘 할 수 있나요
naega mwol hal su innayo
What am I going to do?
이루어질 수도 없는 이 사랑에
irueojil sudo eomneun i sarange
This hopeless love
내 맘이 너무 아파요
nae mami neomu apayo
Hurts my heart so much

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru...~

하루가 가고 밤이 오면
haruga gago bami omyeon
Going from day to night
난 온통 당신 생각뿐이죠
nan ontong dangsin saenggakppunijyo
You’re all I think about
한심스럽고 바보 같은 날
hansimseureopgo babo gateun nal
Being so pitiful and silly
어떻게 해야 하나요
eotteoke haeya hanayo
What should I do?

내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
nae apeumi mudyeojyeo beoril nari
The day when my pain fades away
언제쯤 내게 오긴 할까요
eonjejjeum naege ogin halkkayo
Will that day ever come?
한심스럽고 바보 같은 날
hansimseureopgo babo gateun nal
Being so pitiful and silly
어떡해 하란 말인가요
eotteokhae haran maringayo
What can I do after all?

달빛이 너무나 좋아서
dalbichi neomuna johaseo
The moonlight is so beautiful
그냥 갈 수가 없네요
geunyang gal suga eomneyo
I just can’t get away
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
dangsin gyeote jamsi nuwo isseulgeyo
Let me lie down by your side for a moment
잠시만 아주 잠시만
jamsiman aju jamsiman
A moment, just a moment

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa..~