我以為 || Wo Yi Wei || I Thought

 Singer : Victor Huang || 品冠

你曾说过不想有天让我知道
Ni ceng shuo guo bu xiang you tian rang wo zhi dao
You had said that you didn't want me to find out
你对他 有那么好
Ni dui ta you na me hao
How good you treat him
你说会懂 我的失落
Ni shuo hui dong wo de shi luo
You said you would understand my disappointment
不需靠宽容 就能够解脱
BU xu kao kuan rong jiu neng gou jie tuo
It couldn't be relieved with just tolerance

我以为我出现的时候刚好
Wo yi wei wo chu xian de shi hou gang hao
I thought that I showed up at a perfect time
你和他 正说要分开
Ni he ta zheng shuo yao fen kai
You and him were about to break up
我以为你已对他不在期待
Wo yi wei ni yi dui ta bu zai qi dai
I thought you no longer had any hope for him
不纵容他再给你伤害
Bu zong rong ta zai gei ni shang hai
You were not going to let him hurt you again

我以为我的温柔
Wo yi wei wo de wen rou
I thought my gentleness
能给你整个宇宙
neng gei ni zheng ge yu zhou
Could give you the universe
我以为我能全力
Wo yi wei wo neng quan li
I thought I was able
填满你感情的缺口
tian man ni gan qing de que kou
To fill the void in your relationship
專心陪在你左右
zuan xin pei zai ni zuo you
Focusing on being by your side,
彌補他一切的錯
ni bu ta yi qie de chuo
Making up for all his mistakes
也许我太过天真
Ye xu wo tai guo tian zhen
Maybe I was too naive
以为奇迹会发生
yi wei qi ji hui fa sheng
I thought miracle would happen

我以为终究你会慢慢明白
Wo yi wei zhong jiu ni hui man man ming bai
I thought you would eventually realize
他的心已不在你身上
Ta de xin yi bu zai ni shen shang
His heart was no longer on you
我的关心你依然无动于衷
Wo de guan xin ni yi ran wu dong yu zhong
You continue to be indifferent to my caring
我的以为只是我以为
Wo de yi wei zhi shi yi wei
My assumption is just that I assumed

我以为我的温柔
Wo yi wei wo de wen rou
I thought my gentleness
能给你整个宇宙
neng gei ni zheng ge yu zhou
Could give you the universe
我以为我能全力
Wo yi wei wo neng quan li
I thought I was able
填满你感情的缺口
tian man ni gan qing de que kou
To fill the void in your relationship
專心陪在你左右
zuan xin pei zai ni zuo you
Focusing on being by your side,
彌補他一切的錯
ni bu ta yi qie de chuo
Making up for all his mistakes
也许我太过天真
Ye xu wo tai guo tian zhen
Maybe I was too naive
以为奇迹会发生
yi wei qi ji hui fa sheng
I thought miracle would happen

他让你红了眼眶
Ta rang ni hong le yan kuang
He made you cry
你却还笑着原谅
ni que hai xiao zhe yuan liang
But you still forgave him with a smile
原来你早就想好
Yuan lai ni zao jiu xiang hao
Turned out you already decided
你要留在谁的身旁
ni yao liu zai shei de shen pang
Who you wanted to be with
我以为我够坚强
Wo yi wei wo gou jian qiang
I thought I was strong enough
却一天天的失望
que yi tian tian de shi wang
But I was disappointed each day
少给我一点希望
Shao gei wo yi dian xi wang
If you had given me less hope
希望就不是奢望
xi wang jiu bu shi she wang
Then hope wouldn't have become so excessive

我以为我的温柔
Wo yi wei wo de wen rou
I thought my gentleness
能给你整个宇宙
neng gei ni zheng ge yu zhou
Could give you the universe
我以为我能全力
Wo yi wei wo neng quan li
I thought I was able
填满你感情的缺口
tian man ni gan qing de que kou
To fill the void in your relationship
專心陪在你左右
zuan xin pei zai ni zuo you
Focusing on being by your side,
彌補他一切的錯
ni bu ta yi qie de chuo
Making up for all his mistakes
也许我太过天真
Ye xu wo tai guo tian zhen
Maybe I was too naive
以为奇迹会发生
yi wei qi ji hui fa sheng
I thought miracle would happen

他让你红了眼眶
Ta rang ni hong le yan kuang
He made you cry
你却还笑着原谅
ni que hai xiao zhe yuan liang
But you still forgave him with a smile
原来你早就想好
Yuan lai ni zao jiu xiang hao
Turned out you already decided
你要留在谁的身旁
ni yao liu zai shei de shen pang
Who you wanted to be with
我以为我够坚强
Wo yi wei wo gou jian qiang
I thought I was strong enough
却输的那么绝望
que shu de na me jue wang
But I lost with so much despair
少给我一点希望
Shao gei wo yi dian xi wang
If you had given me less hope
希望就不是奢望
xi wang jiu bu shi she wang
Then hope wouldn't have become so excessive

我们的 爱 || Wo Men De Ai || Our Love

Singer : F.I.R

回憶裡想起模糊的小時候
hui yi li xiang qi mo hu de xiao shi hou
Looking back on my blurred childhood
雲朵漂浮在藍藍的天空
yun duo piao fu zai lan lan de tian kong
clouds floating in the blue blue sky
那時候的你說
na shi hou de ni shuo
At that time you said
要和我手牽手 一起走到時間的盡頭
yao he wo shou qian shou, yi qi zou dao shi jian de jin tou
you wanted to walk with me, hand in hand, to the end of time

從此以後我都不想抬頭看
cong ci yi hou wo dou bu gan tai tou kan
Ever since then, I didn't dare to look up
彷彿我的天空失去了顏色
fang fu wo de tian kong shi qu le yan se
as if my sky had lost its colour
從那一天起 我忘記了呼吸
cong na yi tian qi wo wang ji le hu xi
From that day onwards, I forgot to breathe.
眼淚啊永遠不再 不再哭泣
yan le a yong yuan bu zai bu zai ku qi
Tears, forever more, will not cry again.

我們的愛 過了就不再回來
wo men de ai guo le bu zai hui lai
Our love has passed and will not return
直到現在 我還默默的等待
zhi dao xian zai wo hai mo mo de deng dai
Until now, I'm still quietly waiting

我們的愛
wo men de ai
Our love,
我明白 以變成你的負擔
wo ming bai yi bian cheng ni de fu dan
I know has already become your burden

只是永遠 我都放不開 最後的溫暖
zhi shi yong yuan wo dou fang bu kai zui hou de wen nuan
Only I can never give up the last tenderness.
你給的溫暖
ni gei de wen nuan
The tenderness that you give.

La La La La La La La La~

從此以後我都不想抬頭看
cong ci yi hou wo dou bu gan tai tou kan
Ever since then, I didn't dare to look up
彷彿我的天空失去了顏色
fang fu wo de tian kong shi qu le yan se
as if my sky had lost its colour
從那一天起 我忘記了呼吸
cong na yi tian qi wo wang ji le hu xi
From that day onwards, I forgot to breathe.
眼淚啊永遠不再 不再哭泣
yan le a yong yuan bu zai bu zai ku qi
Tears, forever more, will not cry again.

我們的愛 過了就不再回來
wo men de ai guo le bu zai hui lai
Our love has passed and will not return
直到現在 我還默默的等待
zhi dao xian zai wo hai mo mo de deng dai
Until now, I'm still quietly waiting

我們的愛
wo men de ai
Our love,
我明白 以變成你的負擔
wo ming bai yi bian cheng ni de fu dan
I know has already become your burden

只是永遠 我都放不開 最後的溫暖
zhi shi yong yuan wo dou fang bu kai zui hou de wen nuan
Only I can never give up the last tenderness.
你給的溫暖
ni gei de wen nuan
The tenderness that you give.

不要再問你是否愛我
bu yao zai wen ni shi fou ai wo
I don't want to ask you if you love me again
現在我想要自由的天空
xian zai wo xiang yao zi you de tian kong
Right now, I just want a sky with freedom

遠離開這被捆綁的世界 不再寂寞
yuan li kai zhe bei kun bang de shi jie bu zai ji mo
Leave this tied down world. To be lonely no more

我們的愛 過了就不再回來
wo men de ai guo le bu zai hui lai
Our love has passed and will not return
直到現在 我還默默的等待
zhi dao xian zai wo hai mo mo de deng dai
Until now, I'm still quietly waiting

我們的愛
wo men de ai
Our love,
我明白 以變成你的負擔
wo ming bai yi bian cheng ni de fu dan
I know has already become your burden

只是永遠 我都放不開 最後的溫暖
zhi shi yong yuan wo dou fang bu kai zui hou de wen nuan
Only I can never give up the last tenderness.
你給的溫暖
ni gei de wen nuan
The tenderness that you give.

安靜 || An Jing || Silence

Singer : Jay Chou (Zhou Jielun) （周杰伦）

只剩下鋼琴陪我談了一天
Zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
I had no one to talk to except for the piano one day.
睡著的大提琴
Shui zhao de da ti qin
The sleeping cello
安靜的舊舊的
An jing de jiu jiu de
Is quiet and worn out.
我想你已表現的非常明白
Wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai
I think you’ve already made it extraordinarily clear.
我懂我也知道
Wo dong wo ye zhi dao
I understand and I know
你沒有捨不得
Ni mei you she bu de
You’re not unwilling to part with me.
你說你也會難過我不相信
Ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin
You say it will also be hard for you, but I don’t believe it.
牽著你陪著我
Qian zhe ni pei zhe wo
You holding me hand and accompanying me,
也只是曾經
ye zhi shi ceng jing
That’s all in the past.
希望他是真的比我還要愛你
Xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
I hope he really loves you more than I do.
我才會逼自己離開
Wo cai hui bi zi ji li kai
Only then can I force myself to leave.

你要我說多難堪
Ni yao wo shuo duo nan kan
You want me to say something that comes very hard for me.
我根本不想分開
Wo gen ben bu xiang fen kai
I certainly don’t want us to break up.
為什麼還要我用微笑來帶過
Wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
Why must I use a smile in order to go on?
我沒有這種天份
Wo mei you zhe zhong tian fen
I don’t have that kind of ability
包容你也接受他
Bao rong ni ye jie shou ta
To tolerate the fact that you also accept him.
不用擔心的太多
Bu yong dan xin de tai duo
You don’t need to worry too much.
我會一直好好過
Wo hui yi zhi hao hao guo
I will feel better.
你已經遠遠離開
Ni yi jing yuan yuan li kai
You’ve already gone far, far away.
我也會慢慢走開
Wo ye hui man man zou kai
I will also slowly leave.
為什麼我連分開都遷就著你
Wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
Why must I obediently go when we are breaking up?
我真的沒有天份
Wo zhen de mei you tian fen
I truly don’t have the ability
安靜的沒這麼快
An jing de mei zhe me kuai
My silence doesn’t come fast.
我會學著放棄你
Wo hui xue zhe fang qi ni
I will be learning how to let go of you.
是因為我太愛你
Shi yin wei wo tai ai ni
It’s because I love you too much.


只剩下鋼琴陪我談了一天
Zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian
I had no one to talk to except for the piano one day.
睡著的大提琴
Shui zhao de da ti qin
The sleeping cello
安靜的舊舊的
An jing de jiu jiu de
Is quiet and worn out.
我想你已表現的非常明白
Wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai
I think you’ve already made it extraordinarily clear.
我懂我也知道
Wo dong wo ye zhi dao
I understand and I know
你沒有捨不得
Ni mei you she bu de
You’re not unwilling to part with me.
你說你也會難過我不相信
Ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin
You say it will also be hard for you, but I don’t believe it.
牽著你陪著我
Qian zhe ni pei zhe wo
You holding me hand and accompanying me,
也只是曾經
ye zhi shi ceng jing
That’s all in the past.
希望他是真的比我還要愛你
Xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni
I hope he really loves you more than I do.
我才會逼自己離開
Wo cai hui bi zi ji li kai
Only then can I force myself to leave.

你要我說多難堪
Ni yao wo shuo duo nan kan
You want me to say something that comes very hard for me.
我根本不想分開
Wo gen ben bu xiang fen kai
I certainly don’t want us to break up.
為什麼還要我用微笑來帶過
Wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
Why must I use a smile in order to go on?
我沒有這種天份
Wo mei you zhe zhong tian fen
I don’t have that kind of ability
包容你也接受他
Bao rong ni ye jie shou ta
To tolerate the fact that you also accept him.
不用擔心的太多
Bu yong dan xin de tai duo
You don’t need to worry too much.
我會一直好好過
Wo hui yi zhi hao hao guo
I will feel better.
你已經遠遠離開
Ni yi jing yuan yuan li kai
You’ve already gone far, far away.
我也會慢慢走開
Wo ye hui man man zou kai
I will also slowly leave.
為什麼我連分開都遷就著你
Wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
Why must I obediently go when we are breaking up?
我真的沒有天份
Wo zhen de mei you tian fen
I truly don’t have the ability
安靜的沒這麼快
An jing de mei zhe me kuai
My silence doesn’t come fast.
我會學著放棄你
Wo hui xue zhe fang qi ni
I will be learning how to let go of you.
是因為我太愛你
Shi yin wei wo tai ai ni
It’s because I love you too much.

你要我說多難堪
Ni yao wo shuo duo nan kan
You want me to say something that comes very hard for me.
我根本不想分開
Wo gen ben bu xiang fen kai
I certainly don’t want us to break up.
為什麼還要我用微笑來帶過
Wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo
Why must I use a smile in order to go on?
我沒有這種天份
Wo mei you zhe zhong tian fen
I don’t have that kind of ability
包容你也接受他
Bao rong ni ye jie shou ta
To tolerate the fact that you also accept him.
不用擔心的太多
Bu yong dan xin de tai duo
You don’t need to worry too much.
我會一直好好過
Wo hui yi zhi hao hao guo
I will feel better.
你已經遠遠離開
Ni yi jing yuan yuan li kai
You’ve already gone far, far away.
我也會慢慢走開
Wo ye hui man man zou kai
I will also slowly leave.
為什麼我連分開都遷就著你
Wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni
Why must I obediently go when we are breaking up?
我真的沒有天份
Wo zhen de mei you tian fen
I truly don’t have the ability
安靜的沒這麼快
An jing de mei zhe me kuai
My silence doesn’t come fast.
我會學著放棄你
Wo hui xue zhe fang qi ni
I will be learning how to let go of you.
是因為我太愛你
Shi yin wei wo tai ai ni
It’s because I love you too much.

遇到 || Yu Dao || Meet

 歌手: 方雅賢
Singer: Fang Ya Xian


 你身上專屬的陌生味道
ni shen shang zhuan shu de mo sheng wei dao
(Lingering) on your body is the unfamiliar feeling that only you possess
是我確認你存在的目標
shi wo que ren ni cun zai de mu biao
(And it) is my aim of confirming your existence
不用來回張望了直到
bu yong lai hui zhang wang le zhi dao
There is no need to keep looking around, up till
今世我們相隔著一個街角
jin shi wo men xiang ge zhe yi ge jie jiao
Today, where we are separated by a street corner
這麼久了還是可以看到
zhe me jiu liao hai shi ke yi kan dao
It's been a long time coming but I still can see
感覺得到你對我的重要
gan jue de dao ni dui wo de zhong yao
(And) feel the importance that you're of to me
不會被天黑天亮打擾
bu hui bei tian hei tian liang dao rao
There will be no interruption caused by nightfall or daybreak
你每一次的溫柔我都想炫耀
ni mei yi ci de wen rou wo dou xiang xuan yao
I want to flaunt your every tender (touch)

我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我比誰都更明白你的重要
wo bi shui dou geng ming bai ni de zhong yao
I understand your importance more than anyone else does
這麼久了我就決定了
zhe me jiu liao wo jiu que ding liao
It's been a long time coming and I have since decided
決定了你的手我握了不會放掉
que ding liao ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decided that, now that I've held your hand, I'm not going to let go
我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
And I have promised myself never to (be like) the foolish people who create trouble for themselves again
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Because I am sure of what I want
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
I only want your shoulder to lean on as before

你身上專屬的陌生味道
ni shen shang zhuan shu de mo sheng wei dao
(Lingering) on your body is the unfamiliar feeling that only you possess
是我確認你存在的目標
shi wo que ren ni cun zai de mu biao
(And it) is my aim of confirming your existence
不用來回張望了直到
bu yong lai hui zhang wang le zhi dao
There is no need to keep looking around, up till
今世我們相隔著一個街角
jin shi wo men xiang ge zhe yi ge jie jiao
Today, where we are separated by a street corner

這麼久了還是可以看到
zhe me jiu liao hai shi ke yi kan dao
It's been a long time coming but I still can see
感覺得到你對我的重要
gan jue de dao ni dui wo de zhong yao
(And) feel the importance that you're of to me
不會被天黑天亮打擾
bu hui bei tian hei tian liang dao rao
There will be no interruption caused by nightfall or daybreak
你每一次的溫柔我都想炫耀
ni mei yi ci de wen rou wo dou xiang xuan yao
I want to flaunt your every tender (touch)

我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我比誰都更明白你的重要
wo bi shui dou geng ming bai ni de zhong yao
I understand your importance more than anyone else does
這麼久了我就決定了
zhe me jiu liao wo jiu que ding liao
It's been a long time coming and I have since decided
決定了你的手我握了不會放掉
que ding liao ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decided that, now that I've held your hand, I'm not going to let go

我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
And I have promised myself never to (be like) the foolish people who create trouble for themselves again
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Because I am sure of what I want
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
I only want your shoulder to lean on as before


這麼久了我就決定了
zhe me jiu liao wo jiu que ding liao
It's been a long time coming and I have since decided
決定了你的手我握了不會放掉
que ding liao ni de shou wo wo le bu hui fang diao
Decided that, now that I've held your hand, I'm not going to let go
我們繞了這麼一圈才遇到
wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao
We finally meet after going around in a circle
我答應自己不再庸人自擾
wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao
And I have promised myself never to (be like) the foolish people who create trouble for themselves again
因为我要的我自己知道
yin wei wo yao de wo zi ji zhi dao
Because I am sure of what I want
只要你的肩膀依然讓我靠
zhi yao ni de jian bang yi ran rang wo kao
I only want your shoulder to lean on as before

Life Is So Cool

Sweet Box - Life Is So Cool

I never really try to be positive
I’m too damn busy being negative
So focused on what I get
And never understand what it means to live
You know we all love to just complain
But maybe we should try to rearrange
There’s always someone
Who’s got it worse than you

Life is so cool
Llife is so cool
Oh yeah~
From a different point of view

Life is so cool
Llife is so cool
Oh yeah~
From a different point of view

We’re all so busy tryin’to get ahead
Got a pillow of fear when we go to bed
We’re never satisfied
The grass is greener on the other side
We're so distracted with the jealousy
Forget it’s in our hands to stop the agony
Will you ever be content
On your side of the fence?

Life is so cool
Llife is so cool
Oh yeah~
From a different point of view

Life is so cool
Llife is so cool
Oh yeah~
From a different point of view

Maybe you’re the guy who needs a second chance
Maybe you’re the girl who’s never asked to dance
Maybe you’re lonely soul
A single mother scared and all alone
Gotta remember we live what we choose
It’s not what you say It’s what you do
And the life you want
Is the life you have to make

Life is so cool
Llife is so cool
Oh yeah~
From a different point of view

Life is so cool
Llife is so cool
Oh yeah~
From a different point of view

여우비 || yeoubi || Fox Rain

이선희 (Lee Sun Hee)
여우비 (Fox Rain)

사랑을 아직 난 몰라서
sarangeul ajik nan mollaseo
I still don’t understand love
더는 가까이 못가요
deoneun gakkai motgayo
So I can’t get any closer
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
geunde wae jakkuman motnan nae simjangeun
But why does my foolish heart
두근거리나요
dugeungeorinayo
keep pounding?

난 당신이 자꾸만 밟혀서
nan dangsini jakkuman barphyeoseo
I’m haunted by you again and again
그냥 갈 수도 없네요
geunyang gal sudo eomneyo
I just can’t get away
이루어질 수 도 없는 이 사랑에
irueojil su do eomneun i sarange
This hopeless love
내 맘이 너무 아파요
nae mami neomu apayo
Hurts my heart so much


하루가 가고 밤이 오면
haruga gago bami omyeon
Going from day to night
난 온통 당신 생각뿐이죠
nan ontong dangsin saenggakppunijyo
You’re all I think about
한심스럽고 바보 같은 날
hansimseureopgo babo gateun nal
Being so pitiful and silly
어떻게 해야 좋을까요
eotteoke haeya joheulkkayo
What should I do?


마음이 사랑을 따르니
maeumi sarangeul ttareuni
The heart follows love
내가 뭘 할 수 있나요
naega mwol hal su innayo
What am I going to do?
이루어질 수도 없는 이 사랑에
irueojil sudo eomneun i sarange
This hopeless love
내 맘이 너무 아파요
nae mami neomu apayo
Hurts my heart so much

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru...~

하루가 가고 밤이 오면
haruga gago bami omyeon
Going from day to night
난 온통 당신 생각뿐이죠
nan ontong dangsin saenggakppunijyo
You’re all I think about
한심스럽고 바보 같은 날
hansimseureopgo babo gateun nal
Being so pitiful and silly
어떻게 해야 하나요
eotteoke haeya hanayo
What should I do?

내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
nae apeumi mudyeojyeo beoril nari
The day when my pain fades away
언제쯤 내게 오긴 할까요
eonjejjeum naege ogin halkkayo
Will that day ever come?
한심스럽고 바보 같은 날
hansimseureopgo babo gateun nal
Being so pitiful and silly
어떡해 하란 말인가요
eotteokhae haran maringayo
What can I do after all?

달빛이 너무나 좋아서
dalbichi neomuna johaseo
The moonlight is so beautiful
그냥 갈 수가 없네요
geunyang gal suga eomneyo
I just can’t get away
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
dangsin gyeote jamsi nuwo isseulgeyo
Let me lie down by your side for a moment
잠시만 아주 잠시만
jamsiman aju jamsiman
A moment, just a moment

Dubirubiruraffa
Dubirubiruraffa
Dubirubiru dubirubiru
dubirubiruraffa..~

情歌 || Qing Ge || Love Song

Artist: 梁靜茹 / Liang Jing Ru / Fish Leong

時光是琥珀, 淚一滴滴 被反鎖
shi guang shi hu po, lei yi di di bei fan suo
Time is amber, tears are locked inside drop by drop

情書再不朽, 也磨成沙漏
qing shu zai bu xiu, ye mo cheng sha lou
Love letters, no matter how immortal, are worn down into sandglasses

青春的上游
qing chun de shang you
On the top of youthfulness,

白雲飛走, 蒼狗與海鷗 蒼狗與海鷗
bai yun fei zou, cang gou yu hai ou
white clouds are flying pass, turning into dogs and seagulls.

閃過的念頭, 潺潺的溜走
shan guo de nian tou, chan chan de liu zou
These flashy thoughts, are slipping away.

命運好幽默, 讓愛的人都沉默
ming yun hao you mo, rang ai de ren dou chen mo
Fate is very humorous, It makes people in love silent

一整個宇宙,換一顆紅豆
yi zheng ge yu zhou huan yi ke hong dou
An entire universe in exchange for a red bean

回憶如困獸
hui yi ru kun shou
Memories is like a monster

寂寞太久 而漸漸溫柔
ji mo tai jiu er jian jian wen rou
Alone for too long, loneliness slowly changes to gentleness

放開了拳頭, 反而更自由
fang kai le quan tou, fan er geng zi you
Letting go of (it's) fist, instead opens up greater freedom

慢動作繾綣膠捲, 重播默片
man dong zuo qian quan jiao juan, chong bo mo pian
In slow motion attracting, (and) replaying the silent film,

定格一瞬間
ding ge yi shun jian
(I've) stopped for a moment.

我們在告別的演唱會, 說好不再見
wo men zai gao bie de yan chang hui, shuo hao bu zai jian
we are in a farewell concert, agreeing not to meet again

你寫給我, 我的第一首歌
ni xie gei wo, wo de di  yi shou ge
You wrote for me, my first song

你和我十指緊扣
ni he wo shi zhi jin kou
Our ten fingers tightly held together

默寫前奏
mo xie qian zou
Silently writing the prelude

可是那然後呢
ke shi na ran hou ne
But what about the afterwards?

還好我有, 我這一首情歌
hai hao wo you, wo zhe yi shou qing ge
Good thing I still have this love song of mine

輕輕的, 輕輕哼著, 哭著笑著 我的, 天長地久
qing qing de,  qing qing heng zhe, ku zhe xiao zhe  wo de, tian chang di jiu
Lightly humming, crying and smiling at my eternity.

命運好幽默, 讓愛的人都沉默
ming yun hao you mo, rang ai de ren dou chen mo
Fate is very humorous, It makes people in love silent

一整個宇宙,換一顆紅豆
yi zheng ge yu zhou, huan yi ke hong dou
An entire universe in exchange for a red bean

回憶如困獸
hui yi ru kun shou
Memories is like a monster

寂寞太久, 而漸漸溫柔
ji mo tai jiu, er jian jian wen rou
Alone for too long, loneliness slowly changes to gentleness

放開了拳頭, 反而更自由
fang kai le quan, tou fan er geng zi you
Letting go of (it's) fist, instead opens up greater freedom

長鏡頭, 越拉越遠, 越來越遠
chang jin tou, yue la yue yuan, yue la yue yuan
The shot pulls further and further away, further and further away

事隔好幾年
shi ge hao ji nian
Many years later

我們在 懷念的演唱會
wo men zai huai nian de yan chang hui
we are at (our) memorable concert

禮貌的吻別
li mao de wen bie
politely kissing good bye.

你寫給我, 我的第一首歌
ni xie gei wo, wo de di  yi shou ge
You wrote for me, my first song

你和我十指緊扣
ni he wo shi zhi jin kou
Our ten fingers tightly held together

默寫前奏
mo xie qian zou
Silently writing the prelude

可是那然後呢
ke shi na ran hou ne
But what about the afterwards?

還好我有,我這一首情歌
hai hao wo you, wo zhe yi shou qing ge
Good thing I still have this love song of mine

輕輕的, 輕輕哼著, 哭著笑著 我的, 天長地久
qing qing de, qing qing heng zhe, ku zhe xiao zhe  wo de, tian chang di jiu
Lightly humming, crying and smiling at my eternity

陪我唱歌, 清唱你的情歌,
pei wo chang ge, qing chang ni de qing ge,
Sing with me, sing a cappella your love song

捨不得 短短副歌, 心還熱著
she bu de  duan duan fu ge, xin hai re zhe
It's so hard to finish the short chorus when our hearts are still warm

也該告一段落
ye gai gao yi duan luo
but it should come to an end.

還好我有, 我下一首情歌
hai hao wo you, wo xia yi shou qing ge
At least I still have this next love song of mine

生命宛如 靜靜的, 相擁的河
sheng ming wan ru  jing jing de, xiang yong de he 
Life seems like two silently embracing rivers

永遠
yong yuan
forever

天長地久
tian chang di jiu
everlasting eternity

난 너에게 || Nan Neoege || From Me To You

DAVICHI

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
Sa-rang-hae sa-rang-hae se-sang nu-gu-bo-da deo
I love you, I love you, more than anyone else in the world

너 하나만 있어주면 나는 행복해
Neo ha-na-man iss-eo-ju-myeon na-neun haeng-bok-hae
If I only have you, I’m happy

세상에 세상에 가장 빛나는 사람
Se-sang-e se-sang-e ga-jang bit-na-neun sa-ram
The brightest person of the world

하늘이 준 오직 한 사람
Ha-neul-i jun o-jik han sa-ram
The only person fallen from the sky

밤하늘의 별이 우릴 비추고
Bam-ha-neul-eui byeol-i u-ril bi-chu-go
The stars of the night illuminate us

집으로 가는 길은 참 아쉽기만해
Jib-eu-ro ga-neun gil-eun cham  a-swib-gi-man-hae
And even though the way home is a bit yearned

좁은 골목길에 너와 내가 입맞춤하면
Job-eun gol-mok-gil-e neo-wa nae-ga ib-mat-chum-ha-myeon
If we kiss in a narrow alley

별들도 웃곤해
Byeol-deul-do it-gon-hae
Even the stars smile

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
Sa-rang-hae sa-rang-hae se-sang nu-gu-bo-da deo
I love you, I love you, more than anyone else in the world

너 하나만 있어주면 나는 행복해
Neo ha-na-man iss-eo-ju-myeon na-neun haeng-bok-hae
If I only have you, I’m happy

세상에 세상에 가장 빛나는 사람
Se-sang-e se-sang-e ga-jang bit-na-neun sa-ram
The brightest person of the world

하늘이 준 오직 한 사람
Ha-neul-i jun o-jik han sa-ram
The only person fallen from the sky

내 주머니 속에 널 넣어두고
Nae ju-meo-ni sok-e neol neoh-eo-du-go
I place you in my pocket

보고 싶을 때마다 꺼내어 보고파
Bo-go ship-eul ddae-ma-da geo-nae-eo bo-go-pa
To take you out everytime I miss you

스물네 시간을 사랑한다고 말해줄래
Seu-mul-ne shi-gan-eul sa-rang-han-da-go mal-hae-jul-lae
Tell me all 24 hours that you love me

날 꼭 안아줄래
Nal ggok an-a-jul-lae
Embrace me tight

오늘도 내일도 우리 사랑 이대로
O-neul-do nae-il-do u-ri sa-rang i-dae-ro
Today and tomorrow our love will be the same

세상 모두 변한대도 우린 안 변해
Se-sang mo-du byeon-han-dae-do u-rin an byeon-hae
Even if everything in the world changes, we won’t change

너에게 너에게 내가 약속하는 말
Neo-e-ge neo-e-ge nae-ge yak-sok-ha-neun mal
For you, for you, my words of promise

너만의 반쪽이 돼줄게
Neo-man-eui ban-jjuk-i dwae-jul-ge
Your only other half I will be

가슴 아프게 할 일 많겠지만
Ga-seum a-peu-ge hal il manh-gett-ji-man
Even if there is a big chance of having a hurt heart

상처 주는 일 많겠지만
Sang-cheo ju-neun il manh-gett-ji-man
Even if we hurt each other many times

비온 뒤에 땅이 굳어지 듯
Bi-on doe-e ddang-i gud-eo-ji deut
After the rain, the earth hardens

우리 사랑도 그럴 테니까
u-ri sa-rang-do geu-reol te-ni-gga
Because our love is like that too

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
Sa-rang-hae sa-rang-hae se-sang nu-gu-bo-da deo
I love you, I love you, more than anyone else in the world

너 하나만 있어주면 나는 행복해
Neo ha-na-man iss-eo-ju-myeon na-neun haeng-bok-hae
If I only have you, I’m happy

세상에 세상에 가장 빛나는 사람
Se-sang-e se-sang-e ga-jang bit-na-neun sa-ram
The brightest person of the world

하늘이 준 오직 한 사람
Ha-neul-i jun o-jik han sa-ram
The only person fallen from the sky

恶作剧 || E Zuo Ju || Practical Joke

 恶作剧
E Zuo Ju
Practical Joke

歌手: 王蓝茵
Singer: Wang Lan Yin

专辑: 恶作剧之吻电视原声带 (2005)
Album: It Started With A Kiss Original Soundtrack (2005)


我找不到很好的原因
wo zhao bu dao hen hao de yuan yin
I cannot find a good (enough) reason
去阻挡这一切的亲密
qu zu dang zhe yi qie de qin mi
To prevent the intimacy of all of this
这感觉太奇异
zhe gan jue tai qi yi
This feeling is too strange
我抱歉不能说明
wo bao qian bu neng shuo ming
I'm sorry I can't explain

我相信这爱情的定义
wo xiang xin zhe ai qing de ding yi
I believe the definition of this love
奇迹会发生也不一定
qi ji hui fa sheng ye bu yi ding
Miracles might happen, we cannot be sure
风温柔的侵袭
feng wen rou de qin xi
The gentle invasion of the wind
也许飘来好消息
ye xu piao lai hao xiao xi
Might be bringing good news

一切新鲜 有点冒险
yi qie xin xian you dian mao xian
Everything's fresh/new and a little risky
请告诉我怎么走到终点
qing gao su wo zen me zou dao zhong dian
Please tell me how to walk to the end
没有人了解
mei you ren liao jie
Nobody understands
没有人像我和陌生人的爱恋
mei you ren xiang wo he mo sheng ren de ai lian
Nobody's fallen in love with a stranger like I have

我想我会开始想念你
wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni
I think that I'm beginning to miss you
可是我刚刚才遇见了你
ke shi wo gang gang cai yu jian le ni
But I've only just seen you
我怀疑这奇遇只是个恶作剧
wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju
I suspect that this unexpected encounter is merely just a practical joke

我想我已慢慢喜欢你
wo xiang wo yi man man xi huan ni
I think that I'm gradually starting to like you
因为我拥有爱情的勇气
yin wei wo yong you ai qing de yong qi
Because I possess the courage to love
我任性投入你给的恶作剧
wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju
I wilfully plunge myself into the practical joke that you've played on me
你给的恶作剧
ni gei de e zuo ju
The practical joke you've played on me

 我找不到很好的原因
wo zhao bu dao hen hao de yuan yin
I cannot find a good (enough) reason
去阻挡这一切的亲密
qu zu dang zhe yi qie de qin mi
To prevent the intimacy of all of this
这感觉太奇异
zhe gan jue tai qi yi
This feeling is too strange
我抱歉不能说明
wo bao qian bu neng shuo ming
I'm sorry I can't explain

 我相信这爱情的定义
wo xiang xin zhe ai qing de ding yi
I believe the definition of this love
奇迹会发生也不一定
qi ji hui fa sheng ye bu yi ding
Miracles might happen, we cannot be sure
风温柔的侵袭
feng wen rou de qin xi
The gentle invasion of the wind
也许飘来好消息
ye xu piao lai hao xiao xi
Might be bringing good news

我才发现 你好耀眼
wo cai fa xian ni hen yao yan
I've dicovered that you are so dazzling
 请让我再瞧瞧你的双眼
qing rang wo zai qiao qiao ni de shuang yan
Please let me continue to look at them
 没有人了解
mei you ren liao jie
Nobody understands
没有人像我和陌生人的爱恋
mei you ren xiang wo he mo sheng ren de ai lian
Nobody's fallen in love with a stranger like I have

 我想我会开始想念你
wo xiang wo hui kai shi xiang nian ni
I think that I'm beginning to miss you
可是我刚刚才遇见了你
ke shi wo gang gang cai yu jian le ni
But I've only just seen you
我怀疑这奇遇只是个恶作剧
wo huai yi zhe qi yu zhi shi ge e zuo ju
I suspect that this unexpected encounter is merely just a practical joke


我想我已慢慢喜欢你
wo xiang wo yi man man xi huan ni
I think that I'm gradually starting to like you
因为我拥有爱情的勇气
yin wei wo yong you ai qing de yong qi
Because I possess the courage to love
我任性投入你给的恶作剧
wo ren xing tou ru ni gei de e zuo ju
I wilfully plunge myself into the practical joke that you've played on me
你给的恶作剧
ni gei de e zuo ju
The practical joke you've played on me

雨愛 || Yu Ai || Love In Rain || Rainie and Love

海派甜心片尾曲 - 雨爱
(Hi! My Sweetheart Ending Song - Rainie Love)

词(Lyrics) / Wonderful
曲(Song) / 金大洲

窗外的天氣
Chuang Wai De Tian Qi
The weather shown outside of the window
就像是 你多變的表情
Jiu Xiang Shi Ni Duo Bian De Biao Qing
(It's like the many changes of your expressions)
下雨.  雨陪我哭泣
Xia Yu Le. Yu Pei Wo Ku Qi
It's raining. The rain is crying with me
看不清 我也不想看清
Kan Bu Qing Wo Ye Bu Xiang Kan Qing
Can't see clearly. I don't wish to see clearly either

離開你 我安静的抽離
Li Kai Ni Wo An Jing De Chou Li
Leaving you. Silently but not very willing
不忍揭晓的劇情
Bu Ren Jie Xiao De Ju Qing
Can't bare to announce this scene publicly
我的淚流在心里 學會放棄
Wo De Lei Liu Zai Xin Li. Xue Hui Fang Qi
My tears flow into my heart. Learning how to give up

聽雨的聲音 一滴滴清晰
Ting Yu De Sheng Yin Yi Di Di Qing Xi
(Listening to the sound of the rain, each droplet is clear and distinct)
你的呼吸像雨滴渗入我的愛里
Ni De Hu Xi Xiang Yu Di Shen Ru Wo De Ai Li
Your breathing which is similar to the rain, penetrate inside my love
真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting
Really hoping that the rain will be continuous
讓想念繼續 让愛變透明
Rang Xiang Nian Ji Xu Rang Ai Bian Tou Ming
Let my longing continues, let my love become transparent
我愛上给我勇氣的 Rainie Love
Wo Ai Shang Gei Wo Yong Qi De Rainie Love
I fall in love with the "Rainie Love" that give me courage

窗外的雨滴 一滴滴累積
Chuang Wai De Yu Di Yi Di Di Lei Ji
The raindrops outside the window are slowly accumulating
屋内的湿气像储存愛你的記憶
Wu Nei De Shi Qi Xiang Chu Cun Ai Ni De Ji Yi
The moisture inside the house is as though it is storing the memory of my love for you
真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting
Really hoping that the rain will be continuous
雨愛的秘密 能一直延續
Yu Ai De Mi Mi Neng Yi Zhi Yan Xu
The secret of Rainy Love (Rainie Love) will last forever
我相信我將會看到 彩虹的美麗
Wo Xiang Xin Wo Jiang Hui Kan Dao Cai Hong De Mei Li
I believe that I will get to see the beauty of the rainbow

冷冷的空气
leng leng de kong qi
The Cold air
很窒息 我无法呼吸
hen zhi, xi wo wu fa hu xi
is suffocating and I cannot breathe.
一万颗雨滴的距离
yi wan ke yu di de ju li
Being the distance of 10,000 raindrops
很彻底 让爱消失无息
hen che di rang ai xiao shi wu xi
lets love fade completely away. 

離開你 我安静的抽離
Li Kai Ni Wo An Jing De Chou Li
Leaving you. Silently but not very willing
不忍揭晓的劇情
Bu Ren Jie Xiao De Ju Qing
Can't bare to announce this scene publicly
我的淚流在心里 學會放棄
Wo De Lei Liu Zai Xin Li. Xue Hui Fang Qi
My tears flow into my heart. Learning how to give up

聽雨的聲音 一滴滴清晰
Ting Yu De Sheng Yin Yi Di Di Qing Xi
(Listening to the sound of the rain, each droplet is clear and distinct)
你的呼吸像雨滴渗入我的愛里
Ni De Hu Xi Xiang Yu Di Shen Ru Wo De Ai Li
Your breathing which is similar to the rain, penetrate inside my love
真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting
Really hoping that the rain will be continuous
讓想念繼續 让愛變透明
Rang Xiang Nian Ji Xu Rang Ai Bian Tou Ming
Let my longing continues, let my love become transparent
我愛上给我勇氣的 Rainie Love
Wo Ai Shang Gei Wo Yong Qi De Rainie Love
I fall in love with the "Rainie Love" that give me courage

窗外的雨滴 一滴滴累積
Chuang Wai De Yu Di Yi Di Di Lei Ji
The raindrops outside the window are slowly accumulating
屋内的湿气像储存愛你的記憶
Wu Nei De Shi Qi Xiang Chu Cun Ai Ni De Ji Yi
The moisture inside the house is as though it is storing the memory of my love for you
真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting
Really hoping that the rain will be continuous

雨愛的秘密 能一直延續
Yu Ai De Mi Mi Neng Yi Zhi Yan Xu
The secret of Rainy Love (Rainie Love) will last forever

我相信我將會看到 彩虹的美麗
Wo Xiang Xin Wo Jiang Hui Kan Dao Cai Hong De Mei Li
I believe that I will get to see the beauty of the rainbow

Wu Nei De Shi Qi Xiang Chu Cun Ai Ni De Ji Yi
The moisture inside the house is as though it is storing the memory of my love for you
真希望雨能下不停
Zhen Xi Wang Yu Neng Xia Bu Ting
Really hoping that the rain will be continuous

雨愛的秘密 能一直延續
Yu Ai De Mi Mi Neng Yi Zhi Yan Xu
The secret of Rainy Love (Rainie Love) will last forever

我相信我將會看到 彩虹的美麗
Wo Xiang Xin Wo Jiang Hui Kan Dao Cai Hong De Mei Li
I believe that I will get to see the beauty of the rainbow

六月的雨 || liu yue de yu || june rain

Sung by :  Hu Ge  胡歌


一場雨 把我困在這裏
yi chang yu ba wo kun zai zhe li
The rain trapped me here 
你冷漠的表情會讓我傷心
ni leng mo de biao qing hui rang wo shang xin
Your cold expression will hurt my heart 
六月的雨 就是無情的你
liu yue de yu jiu shi wu qing de ni
June Rain is just like the emotionless you 
伴隨著點點滴滴痛擊我心裏
ban sui zhe dian dian di di tong ji wo xin li
Follow by droplets and ache my heart 
wo~我不相信你不是故意的
oh~wo bu xiang xi ni bu shi gu yi di
Oh~ I don't believe that you are not purposely 
卻為何把我丟棄在風雨裏
que wei he ba wo diu qi zai feng yu le
If you are, why would you leave me alone in this rain 
wo~我不忍心 也不想背叛你
OH~wo bu ren xin ye bu xiang bei pan ni
Oh~ I don't bare nor dare to betray you 
唯有默默等你 回心轉意
wei you mo mo deng ni hui xin zhuan yi
I could only await you to turn back 
我沒有放棄 也不會離你而去
wo mei you fang qi ye bu hai li ni er qu
I won't give up on you nor will I leave you 
那怕要分開 我依然等你
na pa yao fen kai wo yi ran deng ni
Even if we separate I will always wait for you 
全心全意 等你的消息
wo quan xin quan yi deng ni de xiao xi
I will await for your news with all my heart 
總會有一天 你會相信我  我愛你
zhong hui you yi tian ni hui xiang xi wo, wo ai ni
There will be a day you will believe me, that I love you 

一場雨 把我困在這裏
yi chang yu ba wo kun zai zhe li
The rain trapped me here 
你冷漠的表情會讓我傷心
ni leng mo de biao qing hui rang wo shang xin
Your cold expression will hurt my heart 
六月的雨 就是無情的你
liu yue de yu jiu shi wu qing de ni
June Rain is just like the emotionless you 
伴隨著點點滴滴痛擊我心裏
ban sui zhe dian dian di di tong ji wo xin li
Follow by the droplets and ache my heart 
wo~我不相信 你不是故意的
OH~wo bu xiang xi ni bu shi gu yi di
Oh~ I don't believe that you are not purposely 
卻為何把我丟棄在風雨裏
que wei he ba wo diu qi zai feng yu le
If you are, why would you leave me alone in this rain 
wo~我不忍心 也不想背叛你
oh~wo bu ren xin ye bu xiang bei pan ni
Oh~ I don't bare nor dare to betray you 
唯有默默等你 回心轉意
wei you mo mo deng ni hui xin zhuan yi
I could only await you to turn back 
我沒有放棄 也不會離你而去
wo mei you fang qi ye bu hai li ni er qu
I won't give up on you nor will I leave you 
那怕要分開 我依然等你
na pa yao fen kai wo yi ran deng ni
Even if we separate I will always wait for you 
我全心全意 等你的消息
wo quan xin quan yi deng ni de xiao xi
I will await for your news with all my heart 
總會有一天 你會相信我  我愛你
zhong hui you yi tian ni hui xiang xi wo, wo ai ni
There will be a day you will believe me, that I love you 

(一場雨 想念你 在我的 心中都不可比擬
你走了 什麼都 已經消失在風雨裡 )
(yi chang yu xiang nian ni zai wo de xin zhong dou bu ke yi ni
ni zou hou shen mo dou yi jing xiao shi zai feng yu li)
(The rain is just like how much I miss you, Once you left, nothing is left in the rain for me) 


By Mc Queen^^