下一個天亮 || Xia Yi Ge Tian Liang || At the next dawn

By : Claire Kuo || 郭靜

Song : 下一個天亮 || Xia Yi Ge Tian Liang || At the next dawn

用起伏的背影 擋住哭泣的心

yong qi fu de bei ying dang zhu ku qi de xin

With your shaking figure, hide your weeping heart.

有些故事 不必說給 每個人聽

you xie gu shi bu bi shuo gei mei ge ren ting

There are some stories you don't have to tell everyone.

許多眼睛 看的太淺太近

xu duo yan jing kan de tai qian tai jin

So many eyes see too shallow, too closed

錯過我沒被看見 那個自己

cuo guo wo mei bei kan jian na ge zi ji

They pass over me, never seeing who I truly am

用簡單的言語 解開超載的心

yong jian dan de yan yu jie kai chao zai de xin

With simple words, untangle your overburdened heart.

有些情緒 是該說給 懂的人聽

you xie qing xu shi gai shuo gei dong de ren ting

There are some feelings you should tell to those who understand.

你的熱淚 比我激動憐惜

ni de re lei bi wo ji dong lian xi

Your tears evoke my heart, my sympathy

我發誓要更努力 更有勇氣

wo fa shi yao geng nu li geng you yong qi

I promise I will work hard, have courage to support you

等下一個天亮 去上次牽手賞花那裡散步好嗎

deng xia yi ge tian liang qu shang ci qian shou shang hua na li san bu hao ma

At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?

有些積雪會自己融化

you xie ji xue hui zi ji rong hua

Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away

你的肩膀是我豁達的天堂

ni de jian bang shi wo huo da de tian tang

Your shoulder is the greatest heaven to me

等下一個天亮 把偷拍我看海的照片送我好嗎

deng xia yi ge tian liang ba tou pai wo kan hai de zhao pian song wo hao ma

At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?

我喜歡我飛舞的頭髮

wo xi huan wo fei wu de tou fa

I like my fluttering, wind-blown hair

和飄著雨還是眺望的眼光

he piao zhe yu hai shi tiao wang de yan guang

And the light in my eyes as I looked far through the rain

用簡單的言語 解開超載的心

yong jian dan de yan yu jie kai chao zai de xin

With simple words, untangle your overburdened heart.

有些情緒 是該說給 懂的人聽

you xie qing xu shi gai shuo gei dong de ren ting

There are some feelings you should tell to those who understand.

你的熱淚 比我激動憐惜

ni de re lei bi wo ji dong lian xi

Your tears evoke my heart, my sympathy

我發誓要更努力 更有勇氣

wo fa shi yao geng nu li geng you yong qi

I promise I will work hard, have courage to support you

等下一個天亮 去上次牽手賞花那裡散步好嗎

deng xia yi ge tian liang qu shang ci qian shou shang hua na li san bu hao ma

At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?

有些積雪會自己融化

you xie ji xue hui zi ji rong hua

Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away

你的肩膀是我豁達的天堂

ni de jian bang shi wo huo da de tian tang

Your shoulder is the greatest heaven to me

等下一個天亮 把偷拍我看海的照片送我好嗎

deng xia yi ge tian liang ba tou pai wo kan hai de zhao pian song wo hao ma

At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?

我喜歡我飛舞的頭髮

wo xi huan wo fei wu de tou fa

I like my fluttering, wind-blown hair

和飄著雨還是眺望的眼光

he piao zhe yu hai shi tiao wang de yan guang

And the light in my eyes as I looked far through the rain

時間可以磨去我的稜角

shi jian ke yi mo qu we de ling jiao

Time can wear away some of my rough corners

有些堅持卻永遠磨不掉

you xie jian chi que yong yuan mo bu diao

While some remain, never wearing down

請容許我 小小的驕傲

qing rong xu wo xiao xiao de jiao ao

Please forgive me this small amount of selfishness

因為有你這樣的依靠

yin wei you ni zhe yang de yi kao

Because I can only afford it with you by my side

等下一個天亮 去上次牽手賞花那裡散步好嗎

deng xia yi ge tian liang qu shang ci qian shou shang hua na li san bu hao ma

At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?

有些積雪會自己融化

you xie ji xue hui zi ji rong hua

Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away

你的肩膀是我豁達的天堂

ni de jian bang shi wo huo da de tian tang

Your shoulder is the greatest heaven to me

等下一個天亮 把偷拍我看海的照片送我好嗎

deng xia yi ge tian liang ba tou pai wo kan hai de zhao pian song wo hao ma

At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?

我喜歡我飛舞的頭髮

wo xi huan wo fei wu de tou fa

I like my fluttering, wind-blown hair

和飄著雨還是眺望的眼光

he piao zhe yu hai shi tiao wang de yan guang

And the light in my eyes as I looked far through the rain

會呼吸的痛 || Hui Hu Xi De Tong || A Breathing Pain

By : 梁静茹 || Liang Jing Ru || Fish Leong
Song : 會 呼吸的痛 || Hui Hu Xi De Tong || A Breathing Pain


在東京鐵塔　第一次眺望
zai dong jing tie ta, di yi ci tao wang
At Tokyo Tower, first time make a wish,

看燈火模仿　墜落的星光
kan deng huo mo fang, chui luo de xing guang
Watching the light impersonating a falling starlight.

我終於到達　但卻更悲傷
wo zhong yu dao da, dan que geng bei shang
I finally reach my destination but I feel more depressed,

一個人完成　我們的夢想
yi ge ren wan cheng, wo men de meng xiang
Alone fulfilling our dreams.

你總說　時間還很多　你可以等我
ni zong shuo, shi jian hai hen duo, ni ke yi deng wo
You always say there is a lot of time,You can wait for me

以前我不懂得　未必明天　就有以後
yi qian wo bu dong de, wei bi ming tian jiu you yi hou
I didn’t understand last time, That it isn’t a must to have a future for tomorrow.

想念是會呼吸的痛
xiang nian shi hui hu xi de tong
Missing is a breathing pain,

它活在我身上所有角落
ta huo zai wo shen shang, suo you jiao luo
It lives in my body every corner.

哼你愛的歌會痛
heng ni ai de ge hui tong
Humming the song you love will pain

看你的信會痛
kan ni de xin hui tong
reading your letters will pain,

連沈默也痛
lian chen mo ye tong
Even when I remain silent will pain.

遺憾是會呼吸的痛
yi han shi hui hu xi de tong
Regret is a breathing pain,

它流在血液中來回滾動
ta liu zai xie yi zhong, lai hui gun dong
It remained running in my blood, struggling.

後悔不貼心會痛
hou hui bu tie xin hui tong
Regret of not caring enough will pain

恨不懂你會痛
hen bu dong ni hui tong
hate of not understanding you will pain,

想見不能見最痛
xiang jian bu neng jian zui tong
Want to meet but can’t meet is the most painful.


沒看你臉上　張揚過哀傷
mei kan ni lian shang, zhang yang guo ai shang
I never saw your face displayed hurt,

那是種多麼　寂寞的倔強
na shi zhong duo mo, ji mo de jue jiang
That is very, a loneliness strength.

你拆了城牆　讓我去流浪
ni chai le cheng qiang, rang wo qu liu lang
You undid the chain, let me wander away,

在原地等我　把自己捆綁
zai yuan di deng wo, ba zi ji kun bang
Waiting for me on that very spot, locking up yourself.

你沒說　你也會軟弱　需要倚賴我
ni mei shuo, ni ye hui ran ruo, shu yao yi lai wo
You never said, you would crumble too, That you needed to lean on me.

我就裝不曉得　自由移動　自我地過
wo jiu zhuang bu xiao de, zi you yi dong, zi wo de guo
Therefore, I pretended not to notice,Doing my own things, lived selfishly.

想念是會呼吸的痛
xiang nian shi hui hu xi de tong
Missing is a breathing pain,

它活在我身上所有角落
ta huo zai wo shen shang suo you jiao luo
It lives in my body every corner.

哼你愛的歌會痛
heng ni ai de ge hui tong
Humming the song you love will pain

看你的信會痛
kan ni de xin hui tong
reading your letters will pain,

連沈默也痛
lian chen mo ye tong
Even when I remain silent will pain.

遺憾是會呼吸的痛
yi han shi hui hu xi de tong
Regret is a breathing pain,

它流在血液中來回滾動
ta liu zai xie yi zhong, lai hui gun dong
It remained running in my blood, struggling.

後悔不貼心會痛
hou hui bu tie xin hui tong
Regret of not caring enough will pain

恨不懂你會痛
hen bu dong ni hui tong
hate of not understanding you will pain,

想見不能見最痛
xiang jian bu neng jian zui tong
Want to meet but can’t meet is the most painful.

我發誓不再說謊了
wo fa shi bu zai shuo huang le
I swear I won’t tell lies anymore,

多愛你就會抱你多緊的
duo ai ni jiu hui bao ni duo jing de
How much I love you will hug you how tight.

我的微笑都假了
wo de wei xiao dou jia le
My smile became fake,

靈魂像飄浮著
ling hun xiang piao fu zhe
My soul feels like floating,

你在就好了
ni zai jiu hao le
I hope you’re here.

我發誓不讓你等候
wo fa shi bu rang ni deng hou
I swear I won’t let you wait,

陪你做想做的無論什麼
pei ni zuo xiang zuo de, wu lun shen me
Accompany you to do whatever you want to do.

我越來越像貝殼
wo yue lai yue xiang bei ke
I’m becoming more and more like a shell,

怕心被人觸碰
pa xin bei ren chu peng
Scared that my heart will be hurt.

你回來那就好了
ni hui lai na jiu hao le
How I wish if you’re back.

能重來那就好了
neng chong lai na jiu hao le
How I wished I could turn back time

沒那麼簡單 || Mei Na Me Jian Dan || It's not that easy

Singer : 黃小琥  || Huang Xiao Hu

没那么简单 就能找到
mei na me jian dan jiu neng zhao dao
It's not that easy to find,
聊得来的伴
liao de lai de ban
A companion to converse with
尤其是在
you qi shi zai
Especially now,
看过了那么多的背叛
kan guo le na me duo de bei pan
After you have seen so much betrayal
总是不安
zong shi bu an
Always Feel insecure
只好强悍
zhi hao qiang han
I could only be valiant.
谁谋杀了我的浪漫
shei mou sha le wo de lang man
Who murdered my romance?

没那么简单
mei na me jian dan
It is not that easy
就能去爱
jiu neng qu ai
To be able to love
别的全不看
bie de quan bu kan
To ignore everything else,
变得实际
bian de shi ji
and become practical.
也许好也许坏各一半
ye xu hao ye xu huai ge yi ban
Perhaps for better, perhaps for worse, getting half each.
不爱孤单 一久也习惯
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
Don't like loneliness, over time you get used to it.
不用担心谁
bu yong dan xin shei
Don’t need to worry about anyone,
也不用被谁管
ye bu yong bei shei guan
Not controlled by anyone

感觉快乐就忙东忙西
gan jue kuai le jiu mang dong mang xi
When I feel happy, therefore very busy
感觉累了就放空自己
gan jue lei le jiu fang kong zi ji
When I feel tired, just let go of ownself
别人说的话 随便听一听
bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting
What others say, I’ll just simply listen
自己作决定
zi ji zuo jue ding
In the end I’ll make my own decision
不想拥有太多情绪
bu xiang yong you tai duo qing xu
Don’t want to be too emotional
一杯红酒配电影
yi bei hong jiu pei dian ying
A cup of red wine and a movie
在周末晚上 关上了手机
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji
On a weekend night, turn off my handphone,
舒服窝在沙发里
shu fu wo zai sha fa li
Relax comfortably on the sofa

相爱没有那么容易
xiang ai mei you na me rong yi
To love each other, is not that simple
每个人有他的脾气
mei ge ren you ta de pi qi
Everyone has his/her temper.
过了爱作梦的年纪
guo le ai zuo meng de nian ji
After the age of daydreaming
轰轰烈烈不如平静
hong hong lie lie bu ru ping jing
Passion is not better than calmness.
幸福没有那么容易
xing fu mei you na me rong yi
It’s not that simple to have happiness
才会特别让人着迷
cai hui te bie rang ren caa mi
to make a person fascinated
什么都不懂的年纪
shen me dou bu dong de nian ji
the age when we don’t know anything
曾经最掏心 所以最开心 曾经
ceng jing zui tao xin suo yi zui kai xin ceng jing
It used to be most sincere, and that's why I was happiest. In the past.

没那么简单
mei na me jian dan
It is not that easy
就能去爱
jiu neng qu ai
To be able to love
别的全不看
bie de quan bu kan
To ignore everything else,
变得实际
bian de shi ji
and become practical.
也许好也许坏各一半
ye xu hao ye xu huai ge yi ban
Perhaps for better, perhaps for worse, getting half each.
不爱孤单 一久也习惯
bu ai gu dan yi jiu ye xi guan
Don't like loneliness, over time you get used to it.
不用担心谁
bu yong dan xin shei
Don’t need to worry about anyone,
也不用被谁管
ye bu yong bei shei guan
Not controlled by anyone


感觉快乐就忙东忙西
gan jue kuai le jiu mang dong mang xi
When I feel happy, therefore very busy
感觉累了就放空自己
gan jue lei le jiu fang kong zi ji
When I feel tired, just let go of ownself
别人说的话 随便听一听
bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting
What others say, I’ll just simply listen
自己作决定
zi ji zuo jue ding
In the end I’ll make my own decision
不想拥有太多情绪
bu xiang yong you tai duo qing xu
Don’t want to be too emotional
一杯红酒配电影
yi bei hong jiu pei dian ying
A cup of red wine and a movie
在周末晚上 关上了手机
zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji
On a weekend night, turn off my handphone,
舒服窝在沙发里
shu fu wo zai sha fa li
Relax comfortably on the sofa

相爱没有那么容易
xiang ai mei you na me rong yi
To love each other, is not that simple
每个人有他的脾气
mei ge ren you ta de pi qi
Everyone has his/her temper.
过了爱作梦的年纪
guo le ai zuo meng de nian ji
After the age of daydreaming
轰轰烈烈不如平静
hong hong lie lie bu ru ping jing
Passion is not better than calmness.
幸福没有那么容易
xing fu mei you na me rong yi
It’s not that simple to have happiness
才会特别让人着迷
cai hui te bie rang ren cao mi
to make a person fascinated
什么都不懂的年纪
shen me dou bu dong de nian ji
the age when we don’t know anything
曾经最掏心 所以最开心 曾经
ceng jing zui tao xin suo yi zui kai xin ceng jing
It used to be most sincere, and that's why I was happiest. In the past.

相爱没有那么容易
xiang ai mei you na me rong yi
To love each other, is not that simple
每个人有他的脾气
mei ge ren you ta de pi qi
Everyone has his/her temper.
过了爱作梦的年纪
guo le ai zuo meng de nian ji
After the age of daydreaming
轰轰烈烈不如平静
hong hong lie lie bu ru ping jing
Passion is not better than calmness.
幸福没有那么容易
xing fu mei you na me rong yi
It’s not that simple to have happiness
才会特别让人着迷
cai hui te bie rang ren cao mi
to make a person fascinated
什么都不懂的年纪
shen me dou bu dong de nian ji
the age when we don’t know anything
曾经最掏心 所以最开心 曾经
ceng jing zui tao xin suo yi zui kai xin ceng jing
It used to be most sincere, and that's why I was happiest. In the past.

想念最伤心
xiang nian zui shang xin
Missing someone is the saddest thing,
但却最动心 的记忆
dan que zui dong xin de ji yi
But also the most moving memory.

我以為 || Wo Yi Wei || I Thought

 Singer : Victor Huang || 品冠

你曾说过不想有天让我知道
Ni ceng shuo guo bu xiang you tian rang wo zhi dao
You had said that you didn't want me to find out
你对他 有那么好
Ni dui ta you na me hao
How good you treat him
你说会懂 我的失落
Ni shuo hui dong wo de shi luo
You said you would understand my disappointment
不需靠宽容 就能够解脱
BU xu kao kuan rong jiu neng gou jie tuo
It couldn't be relieved with just tolerance

我以为我出现的时候刚好
Wo yi wei wo chu xian de shi hou gang hao
I thought that I showed up at a perfect time
你和他 正说要分开
Ni he ta zheng shuo yao fen kai
You and him were about to break up
我以为你已对他不在期待
Wo yi wei ni yi dui ta bu zai qi dai
I thought you no longer had any hope for him
不纵容他再给你伤害
Bu zong rong ta zai gei ni shang hai
You were not going to let him hurt you again

我以为我的温柔
Wo yi wei wo de wen rou
I thought my gentleness
能给你整个宇宙
neng gei ni zheng ge yu zhou
Could give you the universe
我以为我能全力
Wo yi wei wo neng quan li
I thought I was able
填满你感情的缺口
tian man ni gan qing de que kou
To fill the void in your relationship
專心陪在你左右
zuan xin pei zai ni zuo you
Focusing on being by your side,
彌補他一切的錯
ni bu ta yi qie de chuo
Making up for all his mistakes
也许我太过天真
Ye xu wo tai guo tian zhen
Maybe I was too naive
以为奇迹会发生
yi wei qi ji hui fa sheng
I thought miracle would happen

我以为终究你会慢慢明白
Wo yi wei zhong jiu ni hui man man ming bai
I thought you would eventually realize
他的心已不在你身上
Ta de xin yi bu zai ni shen shang
His heart was no longer on you
我的关心你依然无动于衷
Wo de guan xin ni yi ran wu dong yu zhong
You continue to be indifferent to my caring
我的以为只是我以为
Wo de yi wei zhi shi yi wei
My assumption is just that I assumed

我以为我的温柔
Wo yi wei wo de wen rou
I thought my gentleness
能给你整个宇宙
neng gei ni zheng ge yu zhou
Could give you the universe
我以为我能全力
Wo yi wei wo neng quan li
I thought I was able
填满你感情的缺口
tian man ni gan qing de que kou
To fill the void in your relationship
專心陪在你左右
zuan xin pei zai ni zuo you
Focusing on being by your side,
彌補他一切的錯
ni bu ta yi qie de chuo
Making up for all his mistakes
也许我太过天真
Ye xu wo tai guo tian zhen
Maybe I was too naive
以为奇迹会发生
yi wei qi ji hui fa sheng
I thought miracle would happen

他让你红了眼眶
Ta rang ni hong le yan kuang
He made you cry
你却还笑着原谅
ni que hai xiao zhe yuan liang
But you still forgave him with a smile
原来你早就想好
Yuan lai ni zao jiu xiang hao
Turned out you already decided
你要留在谁的身旁
ni yao liu zai shei de shen pang
Who you wanted to be with
我以为我够坚强
Wo yi wei wo gou jian qiang
I thought I was strong enough
却一天天的失望
que yi tian tian de shi wang
But I was disappointed each day
少给我一点希望
Shao gei wo yi dian xi wang
If you had given me less hope
希望就不是奢望
xi wang jiu bu shi she wang
Then hope wouldn't have become so excessive

我以为我的温柔
Wo yi wei wo de wen rou
I thought my gentleness
能给你整个宇宙
neng gei ni zheng ge yu zhou
Could give you the universe
我以为我能全力
Wo yi wei wo neng quan li
I thought I was able
填满你感情的缺口
tian man ni gan qing de que kou
To fill the void in your relationship
專心陪在你左右
zuan xin pei zai ni zuo you
Focusing on being by your side,
彌補他一切的錯
ni bu ta yi qie de chuo
Making up for all his mistakes
也许我太过天真
Ye xu wo tai guo tian zhen
Maybe I was too naive
以为奇迹会发生
yi wei qi ji hui fa sheng
I thought miracle would happen

他让你红了眼眶
Ta rang ni hong le yan kuang
He made you cry
你却还笑着原谅
ni que hai xiao zhe yuan liang
But you still forgave him with a smile
原来你早就想好
Yuan lai ni zao jiu xiang hao
Turned out you already decided
你要留在谁的身旁
ni yao liu zai shei de shen pang
Who you wanted to be with
我以为我够坚强
Wo yi wei wo gou jian qiang
I thought I was strong enough
却输的那么绝望
que shu de na me jue wang
But I lost with so much despair
少给我一点希望
Shao gei wo yi dian xi wang
If you had given me less hope
希望就不是奢望
xi wang jiu bu shi she wang
Then hope wouldn't have become so excessive

我们的 爱 || Wo Men De Ai || Our Love

Singer : F.I.R

回憶裡想起模糊的小時候
hui yi li xiang qi mo hu de xiao shi hou
Looking back on my blurred childhood
雲朵漂浮在藍藍的天空
yun duo piao fu zai lan lan de tian kong
clouds floating in the blue blue sky
那時候的你說
na shi hou de ni shuo
At that time you said
要和我手牽手 一起走到時間的盡頭
yao he wo shou qian shou, yi qi zou dao shi jian de jin tou
you wanted to walk with me, hand in hand, to the end of time

從此以後我都不想抬頭看
cong ci yi hou wo dou bu gan tai tou kan
Ever since then, I didn't dare to look up
彷彿我的天空失去了顏色
fang fu wo de tian kong shi qu le yan se
as if my sky had lost its colour
從那一天起 我忘記了呼吸
cong na yi tian qi wo wang ji le hu xi
From that day onwards, I forgot to breathe.
眼淚啊永遠不再 不再哭泣
yan le a yong yuan bu zai bu zai ku qi
Tears, forever more, will not cry again.

我們的愛 過了就不再回來
wo men de ai guo le bu zai hui lai
Our love has passed and will not return
直到現在 我還默默的等待
zhi dao xian zai wo hai mo mo de deng dai
Until now, I'm still quietly waiting

我們的愛
wo men de ai
Our love,
我明白 以變成你的負擔
wo ming bai yi bian cheng ni de fu dan
I know has already become your burden

只是永遠 我都放不開 最後的溫暖
zhi shi yong yuan wo dou fang bu kai zui hou de wen nuan
Only I can never give up the last tenderness.
你給的溫暖
ni gei de wen nuan
The tenderness that you give.

La La La La La La La La~

從此以後我都不想抬頭看
cong ci yi hou wo dou bu gan tai tou kan
Ever since then, I didn't dare to look up
彷彿我的天空失去了顏色
fang fu wo de tian kong shi qu le yan se
as if my sky had lost its colour
從那一天起 我忘記了呼吸
cong na yi tian qi wo wang ji le hu xi
From that day onwards, I forgot to breathe.
眼淚啊永遠不再 不再哭泣
yan le a yong yuan bu zai bu zai ku qi
Tears, forever more, will not cry again.

我們的愛 過了就不再回來
wo men de ai guo le bu zai hui lai
Our love has passed and will not return
直到現在 我還默默的等待
zhi dao xian zai wo hai mo mo de deng dai
Until now, I'm still quietly waiting

我們的愛
wo men de ai
Our love,
我明白 以變成你的負擔
wo ming bai yi bian cheng ni de fu dan
I know has already become your burden

只是永遠 我都放不開 最後的溫暖
zhi shi yong yuan wo dou fang bu kai zui hou de wen nuan
Only I can never give up the last tenderness.
你給的溫暖
ni gei de wen nuan
The tenderness that you give.

不要再問你是否愛我
bu yao zai wen ni shi fou ai wo
I don't want to ask you if you love me again
現在我想要自由的天空
xian zai wo xiang yao zi you de tian kong
Right now, I just want a sky with freedom

遠離開這被捆綁的世界 不再寂寞
yuan li kai zhe bei kun bang de shi jie bu zai ji mo
Leave this tied down world. To be lonely no more

我們的愛 過了就不再回來
wo men de ai guo le bu zai hui lai
Our love has passed and will not return
直到現在 我還默默的等待
zhi dao xian zai wo hai mo mo de deng dai
Until now, I'm still quietly waiting

我們的愛
wo men de ai
Our love,
我明白 以變成你的負擔
wo ming bai yi bian cheng ni de fu dan
I know has already become your burden

只是永遠 我都放不開 最後的溫暖
zhi shi yong yuan wo dou fang bu kai zui hou de wen nuan
Only I can never give up the last tenderness.
你給的溫暖
ni gei de wen nuan
The tenderness that you give.

어니스트 (Ernest) - Because I`m Weary

마음을 두드리는 꿈이라는 먼 훗날의 이야기들
maeumeul dudeurineun kkumiraneun meon hutnarui iyagideul
The old and aged story called "dream" now knocks on my heart.
두 손을 뻗어봐도 닿을 수 없는 어렴풋한 풍경들
du soneul ppeodeobwado daheul su eomneun eoryeomputan punggyeongdeul
The familiar scenery that's too far away to be touched

Because Im weary, Cause Im weary.
Because Im weary, Cause Im weary.

숨이 막힐 듯 내달려가는 이 세상 속에서
sumi makhil deut naedallyeoganeun i sesang sogeseo
Among the clingy world that’s walled out
홀로 귀를 막고 어린 시절의 노래를 부른다.
hollo gwireul makgo eorin sijeorui noraereul bureunda.
I plug my ears and sing the song from my childhood
끝도 시작도 없이 자라난 기억의 숲에서
kkeutdo sijakdo eobsi jaranan gieogui supeseo
Within the memory of forest that has no start or end
이리저리 헤매다 멍울진 가슴을 달랜다.
irijeori hemaeda meonguljin gaseumeul dallaenda.
Then I soothe my bruised heart from wandering in the forest

Because Im weary, Cause Im weary.

힘겨운 오늘 하루 유난히도 떨려오는 심장소리
himgyeoun oneul haru yunanhido tteollyeooneun simjangsori
Today, another hard day…
The unexpected sound of thumping heart
얼굴은 찡그려도 지울 수 없는 서먹한 두근거림
eolgureun jjinggeuryeodo jiul su eomneun seomeokhan dugeungeorim
The thump that can’t be forgotten even if I frown my face

Because I love you, Cause I love you.
Because I love you, Cause I love you.

시린 바람결이 옷깃을 뚫고 가슴에 닿으면
sirin baramgyeori otgiseul tturko gaseume daheumyeon
Once the cold wind touches the heart
차마 잊지 못한 그 때 일들이 눈 앞을 가린다.
chama itji motan geu ttae ildeuri nun apeul garinda.
The unforgettable events covers my eyes
어리석은 방황과 고뇌의 평행선 위에서
eoriseogeun banghwanggwa gonoeui pyeonghaengseon wieseo
Naive heart, the night full of trouble and on top of the lines
작은 땀방울을 닦아내리며 숨을 고른다.
jageun ttambangureul dakkanaerimyeo sumeul goreunda.
I’m gasping for breath as I wipe the sweat

Because I love you, Cause I love you.

숨이 멎을 듯 내달려가는 이 세상 속에서
sumi meojeul deut naedallyeoganeun i sesang sogeseo
Among the clingy world that’s walled out
홀로 귀를 막고 어린 시절의 노래를 부른다.
hollo gwireul makgo eorin sijeorui noraereul bureunda.
I plug my ears and sing the song from my childhood
끝도 시작도 없이 자라난 기억의 숲에서
kkeutdo sijakdo eobsi jaranan gieogui supeseo
Within the memory of forest that has no start or end
이리저리 헤매다 멍울진 가슴을 달랜다.
irijeori hemaeda meonguljin gaseumeul dallaenda.
Then I soothe my bruised heart from wandering in the forest

Because Im weary, Cause Im weary.
Because Im weary, Cause Im weary.

지연/ Ji Yeon (T-ara) - 또르르 / Rolling

또르르 눈물이 흘러간다 또르르 또르르르
Ddoreureu, nunmuri heulleoganda, ddoreureu, ddoreureureu
Rolling... tears are flowing, rolling, rolling
소리없는 아픔을 이기지도 못한체
sori-obneun apheumeul igijido mot-hanche
Like the silent pain hasn't won
파르르 손끝이 떨려온다 파르르 파르르르
phareureu, sonkkeut-chi ddeollyeo-onda, phareureu, phareureureu
Trembling... fingertips are trembling, trembling, trembling
따스했던 시간을 기억하나봐
ddaseuhaetteon shiganeul gieok-hanabwa
I must be thinking about the happy, warm times

사랑을 하면 더 예뻐진대
sarangeul hamyeon, deo yeppeojindae
They say if you love, you become prettier
사랑을 하면 좀 달라진대
sarangeul hamyeon, jom dallajindae
They say if you love, you change a little
어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요
eotteohke haeya nae an-eh sarangi deo yeppeojil-kkayo
What do I have to do to make the love inside me prettier?
생각을 하면 눈물이 나고
saenggak-eul hamyeon, nunmuri nago
When I think about it, tears come
눈물이 나면 또 생각만을
nunmuri namyeon, ddo saenggakmaneul~
When tears come, what comes to mind is
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠
geureon sarami gyeot-eh ittdaneunge, dahaeng-ijyo
It's a relief that I have a person like that by my side

스르르 두 눈이 감겨온다 스르르 스르르르
seureureu, du nuni kamgyeo-onda, seureureu, seureureureu
Gently... my eyes are closing, gently, gently
고운 미소 향기에 꿈을 꾸고 싶었나봐
go-un miso hyanggi-eh ggoom-eul ggoogo shipeot-nabwa
I must have wanted to dream about the scent of that smile
또르르 사랑이 흘러간다 또르르 또르르르
ddoreureu, sarangi heulleoganda, ddoreureu, ddoreureureu
Rolling... love is flowing, rolling, rolling
맘이 시려울만큼 좋아하나봐
mam-i shiryeo-ulmankheum joha-hanabwa
must like him to the point where my mind is cold


사랑을 하면 더 예뻐진대
sarangeul hamyeon, deo yeppeojindae
They say if you love, you become prettier
사랑을 하면 좀 달라진대
sarangeul hamyeon, jom dallajindae
They say if you love, you change a little
어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요
eotteohke haeya nae an-eh sarangi deo yeppeojil-kkayo
What do I have to do to make the love inside me prettier?
생각을 하면 눈물이 나고
saenggak-eul hamyeon, nunmuri nago
When I think about it, tears come
눈물이 나면 또 생각만을
nunmuri namyeon, ddo saenggakmaneul~
When tears come, what comes to mind is
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠
geureon sarami gyeot-eh ittdaneun-geh, dahaeng-ijyo
It's a relief that I have a person like that by my side

가슴에 차가운 니가 내리면
gaseum-eh chaga-un niga naerimyeon
When you, who is cold, get off my chest,
못본듯이 그저 웃어야 해요
motbondeushi geujeon useoya haeyo
I have to laugh as if I didn't see anything
행여 니가 돌아볼까봐 항상 그 자리를 맴도는
haengyeo niga dorabolkkabwa hangsang geu jarireul maemdoneun
"Maybe you'll come back" always repeats at that place
어리석어도 행복한 사랑이 좋아서
eori seogeodo haengbokhan sarangi johaseo
Even though it's foolish because I like a happy love

사랑을 하면 더 예뻐진대
sarangeul hamyeon, deo yeppeojindae
They say if you love, you become prettier
사랑을 하면 좀 달라진대
sarangeul hamyeon, jom dallajindae
They say if you love, you change a little
어떻게 해야 내 안의 사랑이 더 예뻐질까요
eotteohke haeya nae an-eh sarangi deo yeppeojil-kkayo
What do I have to do to make the love inside me prettier?
생각을 하면 눈물이 나고
saenggak-eul hamyeon, nunmuri nago
When I think about it, tears come
눈물이 나면 또 생각만을
nunmuri namyeon, ddo saenggakmaneul~
When tears come, what comes to mind is
그런 사람이 곁에 있다는게 다행이죠
geureon sarami gyeot-eh ittdaneunge, dahaeng-ijyo
It's a relief that I have a person like that by my side